おおたるがわの英語

このため「大奥総取締」は大奥を語る上での不可欠な役職だと思われがちだが、実はそうした名称の役職は大奥に存在しなかった。例文帳に追加

Head of O-oku tend to be considered the essential posts in O-oku, however, actually such posts did not exist in O-oku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代将軍・徳川家継の大叔父で松平清武の叔父に当たる。例文帳に追加

Tsunayoshi was great uncle to the seventh shogun, Ietsugu TOKUGAWA, and uncle to Kiyotake MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路素子の上方はシールドメタル１７によって覆われる。例文帳に追加

A shield metal 17 covers above the circuit elements. - 特許庁

宣長の生涯にわたる恋愛生活は、大野晋によりあきらかになった面が大きい。例文帳に追加

Norinaga's love affairs throughout his life were mostly disclosed by Susumu ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体部１は、鼻から額にわたる肌面を覆う上側覆部１１と、口周りから頬にわたる肌面を覆う下側覆部１２と、首周りの肌面を覆う首覆部１３を備えている。例文帳に追加

The body part 1 further includes an upper-side cover 11 covering a skin surface from the nose to the forehead, a lower-side cover 12 covering the skin surface from the mouth to the cheeks, and a neck cover 13 covering the skin surface around the neck. - 特許庁

その転落者のなかに、岩本の弥右衛門家か大滝村の弥右衛門家がいたと思われる。例文帳に追加

It seems that there was the Yaemon family in the Iwamoto or Otaki-mura village among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大内義興の娘といわれているが周防国大内氏の家督を継いだ大内義長とは異母兄弟にあたるともいわれている。例文帳に追加

His mother was said to be the paternal half-sister of Yoshinaga OUCHI who succeeded to the family estate of the Ouchi clan in Suo Province; she was also said to be the daughter of Yoshioki OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県道2号大津能登川長浜線がこの橋を渡る。例文帳に追加

The Otsu Notogawa Nagahama Line of Shiga Prefectural Road No. 2 is crossing over Yodo River via this bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス