おおてがらの英語

君は多くの人から羨ましがられている。例文帳に追加

You're the envy of many. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「古今これなき大手柄。」例文帳に追加

It is the highest achievement in the history.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホーキンズ君も大手柄だ。例文帳に追加

This lad Hawkins is a trump, I perceive.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人の迷惑をしっていながら大声で話している。例文帳に追加

They are talking loudly when they know they are disturbing others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人の迷惑をしっていながら大声で話している。例文帳に追加

They are talking loudly when they know they are disturbing others. - Tatoeba例文

そして表面はガラスで覆われています例文帳に追加

And then a glass skin on the outside - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔ながらの手延べ製法を守っているところが多い。例文帳に追加

Most manufacturers continue the ancient hand-stretching production method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな建物が乱立していること例文帳に追加

of an area, the condition of being crowded with buildings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書