おおはたけの英語

母は、大隅守・畠山家俊（西谷内畠山家）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Ietoshi HATAKEYAMA (the Nishiyachi Hatakeyama family), Governor of Osumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄は多くは竹製か金属パイプでできている。例文帳に追加

The handle is mostly made from bamboo or metal pipe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は高市皇子に、次のように言った。例文帳に追加

Prince Oama said to Prince Takechi as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37系統北大路駅・柊野雲ヶ畑岩屋橋行き例文帳に追加

System 37: For Kitaoji Station, Hiragino and Kumogahata Iwayabashi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀大路に至っては28丈（約84m）もの幅があった。例文帳に追加

Suzaku-oji Avenue had a width of approximately 84 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山氏は、重忠の父畠山重能の代から大里郡畠山荘の荘司であり、重忠も当初は同荘内に館を置いていた。例文帳に追加

The HATAKEYAMA clan was the shoji (sho-en estate keeper) of Hatakeyamano-sho Estate in Osato-gun since Shigetada's father, Shigeyoshi HATAKEYAMA, and Shigetada initially placed his residence within the estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二日車送り歯（５４４）の歯丈は、第一日車送り歯（５４２）の歯丈より大きく、第一日車送り歯（５４２）の歯丈は、前記修正歯（５４５）の歯丈より大きく構成される。例文帳に追加

A configuration is such that the teeth height of the second date indicator advance teeth (544) is greater than the teeth height of the first date indicator advance teeth (542), and the teeth height of the first date indicator advance teeth (542) is greater than the teeth height of the correction teeth (545). - 特許庁

水ワサビの根は大きいが、畑ワサビや自生種のワサビの根は小さい。例文帳に追加

While the root of Mizuwasabi is large, hatawasabi and autochthons have small roots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス