おおはたざわの英語

大島町の川(かわ)島(しま)理(まさ)史(ふみ)町長は台風が島を襲ったとき，出張のため不在だった。例文帳に追加

Mayor Kawashima Masafumi of Oshima Town was away on business when the typhoon hit the island. - 浜島書店 Catch a Wave

名は大兄去来穂別尊（おおえのいざほわけのみこと）、大江之伊邪本和気命。例文帳に追加

His name was Oe no izahowake no mikoto (the term mikoto referred to a god or person of great importance), which was written as "大兄去来穂別尊" or "大江之伊邪本和気命" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記ブラシの端部が嵌合されたスリットの上部は、たとえば、エポキシ樹脂系接着剤のような硬質接着剤により覆われている。例文帳に追加

The upper part of the slits engaged with the edge of the brushes is coated by hard adhesive agent such as epoxide resin adhesive. - 特許庁

また、京都は、多数立地する大学の存在が地域の発展に大きな役割を果たしてきた。例文帳に追加

Kyoto’s many universities have also played a major role in the development of the region. - 経済産業省

これは世界経済・欧州経済の安定にとって大きな成果であり、我が国としても大きな役割を果たせたと考えています。例文帳に追加

This agreement is a great achievement towards stabilizing the global and European economy, in which I believe that Japan has played a significant role.発音を聞く  - 財務省

京都御所の北端の大路という位置付けは現在、その北側を走る今出川通が果たしている。例文帳に追加

Imadegawa-dori Street now acts as the northern boundary of Kyoto Gosho (Old Imperial Palace), which runs along its north side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話の中には他の神話との関連性を指摘されているものが多く存在する。例文帳に追加

Among Japanese mythology, there exist many myths that are noted for being similar to other mythologies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業は我が国経済社会の活力の源泉として大きな役割を果たして来た。例文帳に追加

SMEs have played a major role as the source of vitality of Japanese society and the economy. - 経済産業省