おおみねちょうきたぶんの英語

水性溶媒中でのルミノール又は置換ルミノール及び過ホウ酸塩との反応において適当な触媒を使用し、前記反応によって生じたルミネセンスを検出及び測定する際、前記水性溶媒が、前記過ホウ酸塩中の電子不足ホウ素原子をキレート化するための非ルミネセンス型キレート化剤を含むことを特徴とする化学ルミネセンス型分析方法。例文帳に追加

This method of chemiluminescence analysis is characterized by that, the proper catalyst is used in the reaction with luminol or substituted luminol and perborate in an aqueous solvent, and the above aqueous solvent contains a non-luminescence chelating agent for chelating electron-deficient boron atom in the perborate when detecting and measuring luminescence generated by the reaction. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子を構成する正孔注入層が、ピロール及び／またはピロール誘導体のポリマー微粒子が有機溶媒中に分散した分散液より該有機溶媒を除去して成膜した導電層からなることを特徴とする、有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescence element comprises an electron hole pouring layer which is constituted by a conductor layer film-formed by removing an organic solvent from a dispersion liquid obtained by dispersing polymer particulates of a pyrrole and/or pyrrole derivative in the organic solvent. - 特許庁

まず試料（カーボンナノチューブが分散された分散液）に対する全波長領域の励起光走査を行ってフォトルミネッセンスのスペクトルを測定した結果に基づき、カイラリティ分布を作成・表示する（Ｓ１〜Ｓ３）。例文帳に追加

An excitation light scanning of the sample (dispersion fluid in which carbon nanotube is dispersed) is performed over the whole range of wavelength to measure the spectrum of photoluminescence, and a chirality distribution is created and displayed based on the its results (S1-S3). - 特許庁

輝度および発光効率が高く、しかも、発光色の制御、発光色の経時変化の抑制、回路上の負荷の抑制および／または微妙な階調表現の実現の点で改善された分散型エレクトロルミネッセンス素子、およびそのようなエレクトロルミネッセンス素子を利用した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion type electroluminescent element having high luminance and high luminous efficiency, which has been improved in respects of controlling a luminescent color, suppressing a change of the luminescent color with the passage of time, suppressing a load on a circuit, and realizing delicate gradation expression, and to provide a display device utilizing this electroluminescent element. - 特許庁

カルシウム強化飲料等のミネラル強化飲料のための分散剤において、分散剤水溶液やプレミックススラリーの粘度を低減して作業性を改善することができ、また、分散処理後の長期分散安定性に優れるものを提供する。例文帳に追加

To provide a dispersant which is used for mineral-enriched drinks such as calcium-enriched drinks, can lower the viscosities of aqueous dispersant solutions and premix slurries to improve workability, and gives excellent long period dispersion stability after a dispersion treatment. - 特許庁

少なくとも一方が透明である一対の対向する電極間に挟持された発光層を有するエレクトロルミネッセンスセルが封止フィルムによって接合封止された分散型エレクトロルミネッセンス素子において、該封止フィルムの４０℃−９０％ＲＨでの水蒸気透過率が０．０５ｇ／ｍ^2／ｄａｙ以下であり、該エレクトロルミネッセンスセルと該封止フィルムの接合部分との間に乾燥剤層が配置されていることを特徴とする分散型エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

Water vapor permeability of the sealing film at 40°C, 90% RH is 0.05 g/m^2/day or less, and a desiccant layer is disposed in between the electroluminescent cell and a junction part of the sealing film. - 特許庁