おたばこちょう１ちょうめの英語

タバコ（１）の先端にマッチ（３）を貼り付けておき、内側に側薬（４）を塗りつけた筒（２）の中に納めたことを特徴とする。例文帳に追加

This cigarette is characterized in that the matches (3) are stuck on the tip of the cigarette (1), and the cigarette (1) with the matches (3) is housed in a cylinder (2) having a side chemical (4) coated on the inner surface. - 特許庁

搬送経路Ｐ１に沿いつつ決められた方向Ｄ１に移動する紙巻タバコ小包体３にラベル２を貼付するための方法及び装置１。例文帳に追加

The method and the device 1 for affixing the label 2 to a cigarette packet 3 which is moved along a transfer path P1 and in a predetermined direction D1 are provided. - 特許庁

本体１と、開蓋２とからなるタバコのボックス型包装容器において、本体１の背面３にミシン目状切込線６を有することを特徴とする。例文帳に追加

The box-type packaging container for cigarettes, made of a body proper 1 and an opening lid 2, comprises a cutting line of perforations 6 on the reverse surface 3 of the body proper 1. - 特許庁

タバコ製品のタンパク質及びフェノール系化合物、例えばポリフェノールのタバコからの除去調製のための方法であって、タバコ材料をフェノール酸化酵素で処理する工程を含んで成る方法であって、ここで当該フェノール酸化酵素がモノフェノールモノオキシゲナーゼ（ＥＣ１，１４，１８，１）であることを除く、ルチン、スコポレチン及びクロロゲン酸などのフェノール酸化酵素を用いる方法。例文帳に追加

There is provided a process for removing/preparing protein of tobacco products and phenolic compounds, for example, polyphenol from tobacco, the process comprising the steps of treating the tobacco material with a phenol oxidizing enzyme, wherein the phenol oxidizing enzyme such as rutin, scopoletin and chlorogenic acid or the like, eliminating monophenol monooxygenase (EC1, 14, 18, 1), is used. - 特許庁

備考：鉱工業生産指数（季節調整済）において、2003年1月以降で2011年3月（確報値）又は4月（速報値、食料品・たばこ工業は未発表）の指数が最も低い主な産業及び品目（なお、自動車部品のみ、2011年3月の数値が2009年2月、3月に次いで3番目に低い数値）を抽出し、各月ごとに指数とウエイトの積を算出。例文帳に追加

Note: From indices of industrial production (seasonally adjusted), major industries and items for which indices in March 2011 (revised values) or April 2011 (preliminary values; values for foods and tobacco are unpublished) recorded the lowest since January 2033 were extracted (only in the case of motor vehicle parts, the March 2011 value was the lowest following the values in February and March 2009), and their index and weight were multiplied for each month. - 経済産業省

合成樹脂の弾力を利用し廉価ライターの側面を挟み込む形状に成形されたライターホルダー（１）に２本のスリット（３）（４）を設け、そのスリット（３）（４）を通したリボン（２）でボックスタバコ（５）の側面にライターホルダー（１）を固定し固定したライターホルダー（１）に廉価ライター（６）を装着することを特徴とする。例文帳に追加

The lighter holder 1 formed to hold the side surfaces of an inexpensive lighter utilizing the elastic force of synthetic resin is provided with two slits 3, 4, the lighter holder 1 is fixed to the side surfaces of the box type cigarette 5 with a ribbon 2 passed through the slits 3, 4, and the inexpensive lighter 6 is mounted on the fixed lighter holder 1. - 特許庁

コア部６と、シース部２を有するシース・コア型たばこフィルター１において、前記コア部６は結晶化度が５０％以上、６９％以下であるポリエチレン系繊維から構成され、前記シース部２は長繊維捲縮トウで構成され、さらに、前記ポリエチレン系繊維の乾熱収縮率は０％以上、４％以下とすることを特徴とする。例文帳に追加

The sheath/core-type cigarette filter 1 having a core part 6 and a sheath part 2 is provided; wherein the core part 6 is composed of polyethylene-based fibers 50-69% in degree of crystallinity, and the sheath part 2 is composed of a filament crimped tow, and the dry heat shrinkage of the polyethylene-based fibers is 0-4%. - 特許庁