おっでぃかつやくきんの英語

打錠物、カプセル、丸薬、キャンディ、ガムなどを中心層とし、その周囲を糖衣で覆った糖衣食品であって、表面に複数の突起物が形成され、かつ、水に対する溶解熱（吸熱）が８０Ｊ／ｇ以上の糖衣層を形成することで、突起物を有する形状による刺激と、冷感という刺激のマッチングの点で優れた糖衣食品を提供することを可能とした。例文帳に追加

The sugar-coated food is obtained by coating the periphery of a tabletted product, a capsule, a pill, a candy, gum or the like as a central layer with sugar. - 特許庁

ＴＦＴアレイ基板（１０）は、マトリクス状に平面配列されており且つ透過領域及び反射領域を夫々有すると共に少なくとも該反射領域において表面が凹凸に形成された複数の半透過反射型の画素電極（９ａ）と、該画素電極に画像信号を供給するための配線や電子素子を備える。例文帳に追加

A TFT array substrate (10) is equipped with a plurality of transflective type pixel electrodes (9a) two-dimensionally arrayed in a matrix, further respectively having a permeable region and a reflective region and, at the same time, having surfaces formed in projecting and recessing shapes at least on the corresponding reflective region and wiring and electronic elements to supply picture signals to the pixel electrodes. - 特許庁

クローラへの伝動系に、変速比が互いに異なるギヤ機構の夫々に介装した油圧クラッチ６ａ〜６ｄを択一的に入り作動させることで前進３段で後進１段の主変速機構を備え、圧が立つとクローラに対するブレーキ９１の制動を解除し、かつ、圧が立たないとブレーキ９１が制動作動するアキュムレータ５１を備えたコンバイン。例文帳に追加

A combine is provided with a main shifting system having three stages for forward moving and one stage for backward moving on a crawler transmission system by selectively engaging hydraulic clutches interposed to each gear system having a different transmission, and an accumulator 51 which releases braking of a brake 91 to the crawler when pressure is in existence and actuates the brake 91 to brake when the pressure is not in existence. - 特許庁