おって通知するの英語

マウス動作モードである場合には、前記マウスライン１４ｅを通って操作データが定期的に通知され、且つ処理ライン１４ｄに対するポーリングに対しては操作データを無視することができるデータが通知される。例文帳に追加

In the case of a mouse operating mode, operating data are periodically reported through the mouse line 14e and corresponding to polling to the processing line 14d, data capable of ignoring the operating data are reported. - 特許庁

特定事業者が、本人特定事項等の通知に係る事務を他の金融機関等に委託して外国為替取引を行う場合（スイフト等発信事務委託契約）においては、顧客との間で外国為替取引を行う特定事業者が通知義務を負っているとの認識の下、受託者との間において、通知義務を確実に履行するための取決め等を締結するとともに、受託者による通知の実施状況を適切に確認しているか。例文帳に追加

Where the specified business operator conducts foreign exchange transactions through outsourcing of administrative work pertaining to the notification of identifying matters, etc. to another financial institution, etc. (outsourcing contract for transmission work, including SWIFT), does it conclude an agreement, etc. that enables the specified business operator to fulfill the notification obligation without fail with the Outsourcee, under the recognition that the発音を聞く  - 財務省

環境変化や流行病の情報を基に早期の疾病の発生の予測を行い、その疾病の発生のリスクを負っている人々や医師にその通知を行う疾病管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disease management device which early predicts the occurrence of a disease on the basis of information of environmental changes and epidemic diseases and informs people having a risk of developing the diseases, and doctors. - 特許庁

他の金融機関が取次ぐ顧客からの送金依頼を特定事業者が受ける場合において、当該特定事業者が通知義務を負っているとの認識の下、通知義務の履行のために必要な情報を確実に取得するための取決め等を締結し、当該他の金融機関による本人特定事項の把握状況を定期的にモニタリングしているか。例文帳に追加

Where the specified business operator receives a remittance request from a customer for whom another financial institution, etc. acts as an intermediary, does it conclude an agreement, etc. that enables it to acquire information that is necessary to fulfill the notification obligation without fail, under the recognitionthat it undertakes the notification obligation, and also monitor the status of understanding of identifying matters by the other financial institution on a regular basis?発音を聞く  - 財務省

クレジット不足発生によりパケット送信を停止するときに、クレジット不足発生通知を上位レイヤに報告した後、上位レイヤが情報送出を保留するが、再びパルス送出を開始する契機がなく、またクレジット不足が継続した場合にも上位レイヤの情報送出が継続的に滞ってしまう。例文帳に追加

To shorten the resident time for information transmission by quickly informing a host layer of release of a deficient credit when the credit is updated after the occurrence of a deficient credit. - 特許庁

この改札システムは、入場用自動改札機１ａが、入場処理を行ったにもかかわらず、利用者が改札通路を通って駅構内に入場しなかったときに、その乗車券が使い回しされる可能性が高い乗車券として監視情報を出場用自動改札機１ｂに通知する。例文帳に追加

A ticket examination system notifies an automatic ticket examination machine 1b for an exit about monitoring information as the ticket that has strong possibility that the ticket is reused when a user does not enter a station yard through a ticket passage though an automatic ticket examination machine 1a for entrance performs entrance processing. - 特許庁