おのさわの英語

現在は武田流、小笠原流等が各々に伝わる作法に則って保存しており、例文帳に追加

In the present day various schools of horseback archery including the Takeda and Ogasawara schools hand down and preserve the rules, etiquette and traditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言密教の事相の流派は、すべて、広沢流・小野流の二流から分かれた。例文帳に追加

The schools of Shingon Mikkyo's Jiso were all derived from two schools: Hirosawa-ryu and Ono-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安中期に益信に始まる広沢流、聖宝を始祖とする小野流が起こった。例文帳に追加

During the mid-Heian period, Yakushin began Hirosawa-ryu school and Shoho began Ono-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで元杲（げんこう）から灌頂をうけ、真言宗広沢流・小野流双方の法を受けた。例文帳に追加

Thereafter, he received Kanjo from Genko and learned the doctrine of both Hirosawa school and Ono school of Shingon Sect from him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の益信が広沢流を、聖宝が小野流を開いて、以後東密はこの2流に分かれた。例文帳に追加

His disciples, Yakushin and Shobo, opened the Hirosawa school and Ono school, respectively, and eventually the Tomitsu (eastern esotericism) was divided into these two schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、広沢流・小野流の2流に分かれ、さらに数多くの派に分かれていった。例文帳に追加

Shingon Buddhism later split into the Hirosawa school and the Ono school, which again multiplied into various sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は尾上多賀之丞(3代目)が、現在では澤村田之助(6代目)が得意としている。例文帳に追加

After the war, Taganojo ONOE III, now Tanosuke SAWAMURA VI, was perfect for the role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗学者・柳田國男の著書『妖怪談義』に記述がある妖怪のひとつで、その話の出所は柳田の友人、沢田四郎作（さわたしろうさく）医学博士の『大和昔譚』である。例文帳に追加

Sunakake-babaa is one of specters described in "Yokai Dangi" (Lecture about Specters) written by folklorist Kunio YANAGIDA and the story in the book is extracted from "Yamato Sekitan" (Old Stories of Japan) written by his friend, Shiro SAWADA, M.D.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス