おのさと７ちょうめの英語

このほか、政実は文明14年（1485年）9月16日(旧暦)の足利義尚の伊勢神宮参拝に供奉、長享元年（1487年）9月12日(旧暦)の義尚の六角氏攻撃による近江国出陣の際にも従軍していることが確認されている。例文帳に追加

In addition to this, it has been verified that on November 6, 1482, when Yoshihisa ASHIKAGA visited Ise-jingu Shrine to pray, Masazane accompanied him, and that on October 7, 1487, when Yoshihisa departed for the front in Omi Province to attack the Rokkaku clan, he also served in the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正値調整回路７には、伝送線Ｌ１を介して接続された複数台の伝送端末１Ｂ，１Ｃ，１Ｄ…の各々について、伝送損失の周波数特性が予め設定されている。例文帳に追加

In the correction value adjustment circuit 7, the frequency characteristic of transmission loss is preset regarding each of the plurality of transmission terminals 1B, 1C, 1D,..., connected via the transmission L1. - 特許庁

この間明治32年4月6日に同郷の佐賀県士族石井忠男の長女西久保秀（ヒデ）と結婚し、翌年7月8日には長男西久保豊成が生まれる。例文帳に追加

Meantime, he married Hide NISHIKUBO, the first-born daughter of Tadao ISHII from warrior class in his hometown Saga Prefecture, and on July 8 of the following year, their first son Toyonari NISHIKUBO was given a birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イメージセンサ１００は、半導体基板２０と、異なる波長帯を検出可能な２以上の画素１と、２以上の画素１の各々に設けられた３以上の転送電極７とを備えている。例文帳に追加

An image sensor 100 comprises: a semiconductor substrate 20; two or more pixels 1 which can detect different wavelength ranges; and three or more transmission electrodes 7 provided in each of the two or more pixels 1. - 特許庁

シートヒータ４は、下地シート５と、下地シート５上に配置された、長辺が９ｃｍ以下かつ短辺が５ｃｍ以下の長方形からなる複数の面状発熱体６と、各々の面状発熱体６に接続された２つの面状電極７とを有する。例文帳に追加

A seat heater 4 includes: a base sheet 5; a plurality of sheet heating elements 6 arranged on the base sheet 5, each of the sheet heating elements having a rectangular shape with a long side of 9 cm or less and a short side of 5 cm or less; and two sheet electrodes 7 connected to each of the sheet heating elements 6. - 特許庁

特に昭和初期の松本幸四郎(7代目)の弁慶・尾上菊五郎(6代目)の義経・市村羽左衛門(15代目)の富樫による『勧進帳』は絶品で、映画にも記録された。例文帳に追加

The "Kanjincho" that was performed during the early Showa Period - with Koshiro MATSUMOTO the Seventh cast as Benkei, Kikugoro ONOUE the Sixth as Yoshitsune, and Uzaemon ICHIMURA the Fifteenth as Togashi - in particular was considered a masterpiece, and the performance was also recorded on film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内底面８には一対の枕部７，７が、水晶片の長辺側の自由端２４，２４より、当該長辺における固定端２５，２５の方向へ僅かに離間し、水晶片の長辺縁部に近接した位置に各々形成されている。例文帳に追加

A pair of pillow portions 7 and 7 is formed on the internal bottom surface 8 at positions close to long-edge sides of the crystal piece and slightly apart from free ends 24 and 24 of the long-edge sides of the crystal piece toward fixed ends 25 and 25 of the long edges. - 特許庁

複数の鍵の各々に対応してチューニングピン４とヒッチピン５の間に張られた弦Ｓの高さを調整するピアノの弦の高さ調整装置であって、複数の鍵の各々に対応して設けられ、ヒッチピン５の付近においてフレーム１の上面に進退自在にねじ込まれるとともに、弦Ｓを下側から支持する複数の弦高さ調整ねじ７を備えている。例文帳に追加

The height regulator for the strings of the piano which regulates the height of the strings S tensed between tuning pins 4 and pitch pins 5 in correspondence to each of the plural keys has plural string height regulating screws 7 which are disposed in correspondence to each of the plural keys, are freely advanceably and retreatably screwed to the top surface of a frame 1 near the pitch pins 5 and support the strings S from the lower side. - 特許庁