おのざき１ちょうめの英語

一定の間隔に複数枚の短冊状の仕切り材（２）を設け、該仕切り材（２）の各々の間にセルローズファイバー（１）を挿着した構成とすることを特徴とし、表面に下地材や仕上げ材などの表面材（３）を接着し、パネル化する。例文帳に追加

A plurality of strip-like partition materials (2) are provided at regular intervals, cellulose fibers (1) are inserted between each of the partition materials (2), and surface materials (3) such as a substrate material and a finishing material are adhered to make panels. - 特許庁

貼付式発熱体１は、各々面状の剥離フィルム３、粘着剤層５、基材フィルム７、発熱組成物層９及び通気フィルム１１を順に積層した構造を有する。例文帳に追加

This pasting type exothermic body 1 has a structure that a release film 3, an adhesive layer 5, a base material film 7, an exothermic composition layer 9 and an air-permeable film 11, which respectively have a sheet form, overlie one after another. - 特許庁

(1) フッ化物塩及び重フッ化物塩の少なくとも１種；(2)アニオン系界面活性剤； (3)ヘテロ原子を有する有機溶媒；及び(4)水を含むことを特徴とする微細パターン用ポリマー剥離液組成物。例文帳に追加

The polymer removing liquid composition for fine pattern contains (1) at least one of fluoride and difluoride salts, (2) an anionic surfactant, (3) an organic solvent having a heteroatom and (4) water. - 特許庁

支持体に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、この有機銀塩の還元剤および結合剤を含有するドライイメージング材料において、下記一般式（１）で示される化合物を少なくとも１種含有することを特徴とするドライイメージング材料。例文帳に追加

The dry imaging material containing photosensitive silver halide particles, an organic silver salt, a reducing agent for this organic silver salt, and a binder in a base contains at least one kind of the compound expressed by General Formula (1). - 特許庁

利用者がデータ要求に使用するクライアント部１と、暗号化された帳票データ並びに付属情報を保管するエージェント部２と、ユーザ認証・アクセス制御・暗号帳票データの復号化による帳票イメージ編集を行う帳票マネージャ部３とが、各々独立した演算処理機能並びにインタフェース機能を備え、所定の通信ネットワークで接続してなる。例文帳に追加

A client part 1 that a user uses to request data, an agent part 2 which stores ciphered document data and attached information, and a document manager part 3 which edits a document image through user authentication, access control, and the deciphering of the ciphered document data are equipped with mutually independent arithmetic processing functions and interface functions and are connected by a specific communication network. - 特許庁

伸縮性のある帯状の素材を長い帯（１）と短い帯（２）とに形成し、各々は帯の長さ方向の中央部に、膝裏あて部（４）を介して上下方向にここから延設するように平行に設け、かつ各々の端部には面ファスナーを設けることを特徴とする姿勢矯正健康具。例文帳に追加

In this posture correcting health implement, an expandable belt-like raw material is formed into long belts 1 and short belts 2, the respective belts are disposed on upper and lower sides in parallel to extend from a knee backing part 4 set in the longitudinal central part of the belt, and the respective ends of the belts are provided each with a hook-and-loop fastener. - 特許庁

溶媒の存在下、一般式（１） （式中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ上記と同じ意味を表わす。）で示されるアリールビニルスルホン、アルカリ金属亜硫酸塩および水を反応させることを特徴とする一般式（２）で示される２−（アリールスルホニル）エタンスルホン酸塩の製造方法。例文帳に追加

This method of producing the 2-(arylsulfonyl)ethanesulfonic acid salt expressed by the general formula (2) comprises reacting an aryl vinyl sulfone expressed by the general formula (1) with an alkali metal sulfite together with water in the presence of a solvent. - 特許庁

白金触媒および鉄塩の存在下に、式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は上記と同一の意味を表わす。）で示される１−ヒドロキシベンゾトリアゾール類と水素を反応させることを特徴とする式（２）で示されるベンゾトリアゾール類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the benzotriazoles represented by formula (2) comprises reacting 1-hydroxybenzotriazoles represented by formula (1) (wherein R^1, R^2, R^3, and R^4 are the same as defined above) with hydrogen in the presence of a platinum catalyst and an iron salt. - 特許庁