おのざわがわの英語

現在は武田流、小笠原流等が各々に伝わる作法に則って保存しており、例文帳に追加

In the present day various schools of horseback archery including the Takeda and Ogasawara schools hand down and preserve the rules, etiquette and traditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側カバー層がコアの周りに配され、アイオノマー系材料を含む。例文帳に追加

An inner cover layer is formed over the core and includes an ionomeric material. - 特許庁

薫は比叡山の奥・横川（よかわ）を訪ね、小野で出家した女について僧都に詳しく尋ねた。例文帳に追加

Kaoru visited Yokawa, deep in Mt. Hiei, and asked sozu (a prelate) in detail about a woman who had become a priest at Ono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その声きけど、我は恐れおののき青ざめて、声もでず、動きもやらで例文帳に追加

- but o'er the Past(Dim gulf ! ) my spirit hovering lies,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

ユーザがジェスチャーを行わない場合、相手ユーザは、ユーザの顔の表情を確認できる。例文帳に追加

When the user does not make a gesture, the opposite user can check the user's facial expression. - 特許庁

スクリーン枠の４本の枠材各々に掛止具が掛止めされる嵌合溝が形成されている。例文帳に追加

In each of four frame materials of the screen frame, a fitting groove for hooking the hooking tool is formed. - 特許庁

よって、一対の下側基板及び上側基板の各々の端面から外側への封止材の出っ張り部分の大きさを小さくすることができる。例文帳に追加

The size of a projection of the seal material from each end face of the pair of the lower substrate and the upper substrate to the outside can be lessened. - 特許庁

型枠ジョイント材２は、両側面に型枠嵌合溝３を有する部材であり、これら型枠嵌合溝に両側の型枠面材１の側縁を各々嵌合させる。例文帳に追加

Each form joint member 2 has form fitting grooves 3 formed in both side faces thereof, into which side edges of the respective form face plates 1 arranged on both sides of the face plate concerned are fitted. - 特許庁