おびつだいの英語

また、第４架橋部材が第４接触端子によって第４帯状部に加工電圧を供給し、第４帯状部を通じて、他方の外側基板の第２帯状部１５Ｂに加工電圧が供給される。例文帳に追加

Further, a fourth bridge member supplies a processing voltage to a fourth belt-like portion through a fourth contact terminal, and the processing voltage is supplied to a second belt-like portion 15B of the other outside substrate through the fourth belt-like portion. - 特許庁

そして、第１の帯体と第２の帯体とが格子状に組まれた交差部において、第２の帯体を前記スリット部を貫通するとともに、前記第１の帯体の前記スリット部の両側部を、前記切込み部に差し込む。例文帳に追加

In crossing sections where the first and the second strips are integrated into lattices, the second strips are inserted through into the slits and both sides of the slits of the first strips are inserted into the cutouts. - 特許庁

なお、琵琶湖疏水（第1疏水）の第1トンネル（別名：長等山トンネル）についても、本項で記述する。例文帳に追加

The First Tunnel (also called Nagarayama Tunnel) of the Lake Biwa Canal (the Canal No. 1) is also described in this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各見当合せマーク集合体は一定ピッチで配置された第１色の複数の第１帯状マーク１２と、第１帯状マーク１２と同一ピッチで配置された第２色の複数の第２帯状マーク１３とを有している。例文帳に追加

Each registering mark assembly has a plurality of first strip marks 12 of a first color arranged at a fixed pitch and a plurality of second strip marks 13 of a second color arranged at the same pitch of the first strip marks 12. - 特許庁

第１面接合体４と第２面接合体５とは、輪帯状面６を共有して接合している。例文帳に追加

The first surface joining body 4 and the second surface joining body 5 share an annular belt surface 6 and joined to each other. - 特許庁

前記第１及び第の２の内部電極層２、３は、第１外部電極４と接続する第１帯状電極２ａ、３ｂと、第２外部電極５と接続する第２帯状電極２ｂ、３ａとが各々並設されている。例文帳に追加

The first band-like electrodes 2a and 3b, to be connected to the first outer electrode 4, and the second band-like electrodes 2b and 3a are provided side by side on the first and the second inner electrode layers 2 and 3. - 特許庁

今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。例文帳に追加

An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. - Tatoeba例文

7月27日、別働第三旅団が日南市飫肥地区を攻めて陥落させた。例文帳に追加

On July 27, the detached 3rd brigade attacked the Obi area in Nichinan City and conquered the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス