お恥ずかしい話ですがの英語

うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。例文帳に追加

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. - Tatoeba例文

うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。例文帳に追加

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お恥ずかしい話ですが この紙を見て 初めて例文帳に追加

It's a bit embarrasing but when I saw this paper - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会社に泥を塗るような お恥ずかしい話ですが例文帳に追加

I'm embarrassed to say that the company sully - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長々とお話しして恥ずかしいばかりです。例文帳に追加

"I am ashamed of my long tongue.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

こんなことをお話しするのは 恥ずかしいんですが 数ヶ月間 うちの子達は 麻薬に夢中になって例文帳に追加

We've been ashamed to talk about this but for a few months, our girls have been mixed up with drugs and the low sort of people that come along with that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

福岡は後年「この時平民までも此議会に与らしめる御つもりであったか」と問われ、「それは後から考えればそうも解釈されるが、御恥ずかしい話ですが当時私はまだその考えはなかったです」「広くとは人々の意見を広く集めて会議するというのではなく府藩県にわたりて広く何処にも会議を興すという義です」と答えた。例文帳に追加

Fukuoka was asked in later years 'Were you also going to get common people engaged in this assemblies at that time?' and he answered 'It can be interpreted so in retrospect, but I'm ashamed to say, I was not thinking about that at that time' 'Widely didn't mean holding assemblies by gathering people's opinions widely, but holding assemblies widely through all prefectures.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス