お盆の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 tray; Lantern Festival
Weblio実用英語辞典での「お盆」の英訳 |
|
お盆
「お盆」の英語
obon, bon festivalobon
obonのニュアンス
「obon」とは、日本の伝統的な仏教行事であり、先祖の霊を迎えるための年中行事である。毎年7月か8月に行われ、家族が集まり、墓参りをしたり、特別な食事を共にする。この期間は、多くの日本人が故郷に帰省するため、交通機関が混雑することでも知られている。
obonと一緒に使われやすい単語・表現
・「墓参り」（grave visit）・「精霊馬」（spirit horse）
・「盆踊り」（bon dance）
obonの例文
・私たちはobonの期間中に家族の墓を訪れる。（We visit our family's grave during the obon period.）・子どもたちは精霊馬を作って先祖の霊を迎える。（Children make spirit horses to welcome the spirits of ancestors.）
・地域の盆踊りには多くの人が参加する。（Many people participate in the local bon dance.）
bon festival
bon festivalのニュアンス
「bon festival」とは「obon」を指す別の表現で、日本の夏の風物詩として親しまれている文化的な祭典を意味する。この言葉は、特に海外で日本文化を紹介する際に使用されることが多く、日本の伝統や文化に興味を持つ外国人にとって親しみやすい表現である。
bon festivalと一緒に使われやすい単語・表現
・「先祖」（ancestors）・「迎え火」（welcoming fire）
・「送り火」（farewell fire）
bon festivalの例文
・bon festivalは先祖を敬う日本の伝統です。（bon festival is a Japanese tradition that honors ancestors.）・迎え火を焚いて、先祖の霊を家に招く。（We light welcoming fires to invite the spirits of ancestors to our home.）
・送り火で先祖の霊をあの世へ送り返す。（We send the spirits of ancestors back to the other world with farewell fires.）
お盆
「お盆」の英語
obon, bon festivalobon
obonのニュアンス
「obon」とは、日本の伝統的な仏教行事であり、先祖の霊を迎えるための年中行事である。毎年7月か8月に行われ、家族が集まり、墓参りをしたり、特別な食事を共にする。この期間は、多くの日本人が故郷に帰省するため、交通機関が混雑することでも知られている。
obonと一緒に使われやすい単語・表現
・「墓参り」（grave visit）・「精霊馬」（spirit horse）
・「盆踊り」（bon dance）
obonの例文
・私たちはobonの期間中に家族の墓を訪れる。（We visit our family's grave during the obon period.）・子どもたちは精霊馬を作って先祖の霊を迎える。（Children make spirit horses to welcome the spirits of ancestors.）
・地域の盆踊りには多くの人が参加する。（Many people participate in the local bon dance.）
bon festival
bon festivalのニュアンス
「bon festival」とは「obon」を指す別の表現で、日本の夏の風物詩として親しまれている文化的な祭典を意味する。この言葉は、特に海外で日本文化を紹介する際に使用されることが多く、日本の伝統や文化に興味を持つ外国人にとって親しみやすい表現である。
bon festivalと一緒に使われやすい単語・表現
・「先祖」（ancestors）・「迎え火」（welcoming fire）
・「送り火」（farewell fire）
bon festivalの例文
・bon festivalは先祖を敬う日本の伝統です。（bon festival is a Japanese tradition that honors ancestors.）・迎え火を焚いて、先祖の霊を家に招く。（We light welcoming fires to invite the spirits of ancestors to our home.）
・送り火で先祖の霊をあの世へ送り返す。（We send the spirits of ancestors back to the other world with farewell fires.）
「お盆」を含む例文一覧
該当件数 : 210件
このお盆は塗りがいい.例文帳に追加
This tray is excellently [beautifully] lacquered.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
お盆がちかづいてきた。例文帳に追加
The Bon Festival is near at hand. - Tatoeba例文
お盆がちかづいてきた。例文帳に追加
The Bon Festival is near at hand.発音を聞く - Tanaka Corpus
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「お盆」に類似した例文 |
|
お盆
the two seasons consisting of the Bon and year-end festivals
お盆休みに
「お盆」を含む例文一覧
該当件数 : 210件
息子がお盆に帰ってくる。例文帳に追加
My son will come back home for O-bon.発音を聞く - Weblio Email例文集
お盆の真っ最中です。例文帳に追加
Right in the middle of O-bon.発音を聞く - Weblio Email例文集
今日からお盆が始まりました。例文帳に追加
O-bon has started today.発音を聞く - Weblio Email例文集
私は明日からお盆休みです。例文帳に追加
From tomorrow, I have Obon vacation.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
|
|
お盆のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「お盆」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
