お盆がちかづいてきた。の英語

The Bon Festival is near at hand.

The spring vacation is approaching [is close at hand, is (just) around the corner].

The summer vacation is over.

The New Year is just around the corner.

The summer vacation has come to an end too soon.

I look forward to the summer vacation.

We are as busy as if the four quarter-days had come together.

The winter vacation has simply flown by.

The end of the year is near

The year draws to a close.

The rainy season has set in.

The summer vacation is over.

Spring is (definitely) in the air.

It seems to have become autumn.

It seems to be autumn.

Looks like it's autumn.

Looks like autumn is here.

It seems like autumn has come.

It seems like autumn has arrived.

It seems like it has reached autumn.

It seems like it became autumn.

The rainy season has set in.

It looks as if autumn is really here.

Before I knew it the summer holidays had ended.

The rainy season is over.

It has become quite autumnal.

Summer holidays started

Nature is putting on her spring livery.

The summer break ended

Summer holidays finished