| 意味 | 例文 (9件) |
お騒がせしましたの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 I'm sorry for the trouble; Sorry for the inconvenience; I apologize for the disturbance
使い分け
I'm sorry for the trouble
何か問題や迷惑をかけた際に、一般的に使われる謝罪の表現である。日常会話でよく用いられる。
Sorry for the inconvenience
相手に不便をかけたことに対する謝罪の表現である。ビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多い。
I apologize for the disturbance
騒ぎや混乱を引き起こしたことに対する正式な謝罪の表現である。フォーマルな文書や公式な場面で使用されることが多い。
例文
I'm sorry for the trouble
I’m sorry for the trouble I caused you.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Sorry for the inconvenience
Sorry for the inconvenience during the maintenance.
メンテナンス中のご不便をお詫び申し上げます。
I apologize for the disturbance
I apologize for the disturbance during the meeting.
会議中の妨害をお詫びいたします。
「お騒がせしました」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
お騒がせいたしました。例文帳に追加
I am sorry to have caused trouble.発音を聞く - Weblio Email例文集
来月!? お騒がせしました!例文帳に追加
Next month?! sorry to disturb you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あっ 昨日は ラブラブの件で お騒がせしました。例文帳に追加
Ah, I bothered you about the loveydovey matter yesterday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お騒がせしてすみませんが、お宅の家の前で車が故障してしまいました。例文帳に追加
I'm sorry to disturb you, but my car broke down in front of your house. - Tatoeba例文
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「お騒がせしました」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
お騒がせしますが... ちょっと襲われまして、そのー えーと、どうも財布を 盗られたようで例文帳に追加
Very sorry to disturb you, um, i've just been attacked, um, um, and I think they, they took my wallet and, um, and my phone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかし、今回の大変世間を騒がせた大きな事案でございまして、内外の投資家から我が国市場の公正性、透明性に関して疑念を持たれるようなことは極めて憂慮すべきことでございまして、これまでの市場の公正性、透明性を確保すべく、金融商品取引法の改正等、各般の制度設置に努めてきたところでございますが、今回の問題の案件について改善すべき点がある場合には、適切に改善をしていくということでございまして、その辺で、長年にわたる損失隠蔽が発生した要因の一つとして外部協力者の存在が指摘されておりますが、そこで、最初に申し上げましたように、外部の協力者に関しましても今の法律の対象とされていませんので、そういったところは積極的に課徴金を課すことについて、法律の改正等も含めて視野に入れて、しっかり検討を行っていきたいというふうに思っております。例文帳に追加
Even so, this is a serious case that has caused a public uproar, and it is very troubling to see investors, both domestic and foreign, question the fairness and transparency of the Japanese financial markets. We have been trying to develop various institutional systems, including through the revision of the FIEA, in order to ensure the fairness and transparency of the market. However, if there are points that should be improved in relation to this case, we will make appropriate improvements. As a factor behind the cover-up of losses that lasted for many years, the presence of outside collaborators has been pointed out. As I mentioned at the beginning, outside collaborators are not subject to the administrative monetary penalty system under the current FIEA, so we will positively consider the possibility of imposing fines on offenders with a view to possible revision of the law.発音を聞く - 金融庁
|
| 意味 | 例文 (9件) |
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「お騒がせしました」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
