かえんめっきんの英語

バイパス配管５の滅菌処理水はそのまま滅菌処理に使えると判定された場合には、滅菌槽２で使用された後の滅菌処理水をバイパス配管５、供給配管４を通して滅菌槽２に再供給する再供給処理３６を行なうようになっている。例文帳に追加

If the treated water for sterilization in the bypass piping 5 is determined to be used for the sterilization processing as it is, the sterilization equipment performs the resupply processing 36 for resupplying the treated water for sterilization used in the sterilization tank 2 to the sterilization tank 2 through the bypass piping 5 and the supply piping 4. - 特許庁

本発明の内視鏡の滅菌方法は、内視鏡の可撓管の少なくとも一部を湾曲させた状態で、高温高圧滅菌を施す滅菌方法であって、滅菌を施す毎に、および／または、滅菌処理中に、可撓管の湾曲させる方向を変えることを特徴とする。例文帳に追加

This sterilization method of the endoscope is a high-temperature and high-pressure sterilization method executed with at least part of the flexible tube of the endoscope bent and changes the bending direction of the flexible tube in every sterilization process and/or during the sterilization. - 特許庁

使用済医療器具の原型を変え滅菌処理することで、滅菌効率を向上させることを可能とする。例文帳に追加

To enable to improve sterilization efficiency by changing the original mold of used medical equipment and sterilization. - 特許庁

滅菌作業全体が終了した後に、ある程度時間が経ってから滅菌室内から被滅菌物を取り出す場合に、作業者が酸化エチレンガスに触れるおそれがないようにする酸化エチレンガス滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gaseous ethylene oxide sterilizing device which eliminates the possibility that an operator touches gaseous ethylene oxide when taking out a material to be sterilized from the inside of a sterilizing chamber upon lapse of time to some extent after ending of the entire part of the sterilizing work. - 特許庁

２００℃×６０分／回の加熱滅菌処理の５０回後または１３０℃×６０分／回の湿式滅菌処理の５０回後の繊維の強力保持率が滅菌処理前の７０％以上である繰り返し使用が可能な耐滅菌処理性医療用繊維製品。例文帳に追加

This sterilization treatment-resistant medical textile product exhibits ≥70% strength-maintaining ratio after 50 times of heat sterilization treatments of 200°C×60 min/time or after 50 times of wet type sterilization treatments of 130°C×60 min/time as compared with the strength of before the sterilization treatments, and can be used repeatedly. - 特許庁

含水率によってその体積を変える材料を用いた眼内レンズにおいて、滅菌時に体積の膨張や折り曲げの開放を抑制しつつ滅菌処理やその後の保管を行うことができる滅菌処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sterilizing an intraocular lens using a material whose volume varies according to the moisture content rate for sterilizing the intraocular lens while inhibiting the expansion of the volume and unfolding of the fold during sterilization, and storing the intraocular lens after the sterilization process. - 特許庁

活性化二酸化塩素による浴槽水および配湯管の除菌・滅菌法例文帳に追加

METHOD OF DISINFECTION/STERILIZATION OF BATH WATER AND HOT WATER-DISTRIBUTING PIPE WITH ACTIVATED CHLORINE DIOXIDE - 特許庁

スーパー蒸気を利用した滅菌・ウイルス／遺伝子組換え関連物の不活化方法例文帳に追加

STERILIZATION METHOD AND INACTIVATION METHOD OF VIRUS/ GENE RECOMBINATION RELATED SUBSTANCE USING SUPERHEATED STEAM - 特許庁