かすいぶんかいえすてらーぜの英語

乾式分析要素は、コレステロール・エステルを加水分解するための第１の酵素、コレステロール・エステル加水分解酵素、コレステロールから過酸化水素を放出するための第２の酵素、コレステロール・オキシダーゼ、及び（６７０ｎｍで読まれる）ロイコ色素を酸化するための第３の酵素、西洋ワサビ・ペルオキシダーゼを含む、１以上の試薬層を有する支持体を含む。例文帳に追加

This dry analytical element comprises a support material having one or more reagent layers comprising a cholesterol-ester hydrolase as a first enzyme for hydrolyzing a cholesterol-ester, a cholesterol-oxidase as a second enzyme for releasing hydrogen peroxide from cholesterol, and a horseradish-peroxydase as a third enzyme for oxidizing a leuco dye (to be measured at 670 nm). - 特許庁

酸性から中性のｐＨにおいて活性を示し、かつ、リン脂質以外のリン酸エステルを実質的に加水分解しないホスホリパーゼＣ。例文帳に追加

The phospholipase C has activity in pH from acidity to neutrality and does not substantially hydrolyze a phosphoric acid ester except a phospholipid. - 特許庁

前記加水分解性単位は、エステル結合又はエーテル結合からなる群より選択されることが好ましい。例文帳に追加

The hydrolyzable unit is preferably selected from the group consisting of an ester bond or an ether bond. - 特許庁

アシルＣｏＡ：ステロールアシルトランスフェラーゼ遺伝子とステリルエステル加水分解酵素遺伝子の発現が増強されるように改変された酵母を用いてΔ５，７−ステロール及びハイドロコルチゾンを製造する。例文帳に追加

The Δ5,7-sterol and the hydrocortisone are produced using a yeast modified so that the expression of an acyl-CoA: sterolacyltransferase gene and a steryl ester hydrolase gene may be reinforced. - 特許庁

アルミニウムおよびその化合物から選ばれる少なくとも１種を金属含有成分として含む重合触媒であって、このポリエステル重合触媒を用いて重合したポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）の耐加水分解性パラメータ（ＨＳ）が、ＨＳ＜０．１０を満たすポリエステル重合触媒とする。例文帳に追加

This is the polyester polymerization catalyst which contains aluminum and at least one type selected among its compounds as a metal component, also of which hydrolytic resistance parameter (HS) of polyethylene telephtalate(PET) polymerized by using this polyester polymerization catalyst meets HS<0.10. - 特許庁

酵素は、加水分解酵素であるエステラーゼ又は、酸化還元酵素であるペルオキシダーゼ、チロシナーゼ及びビリルビンオキシダーゼからなる群より選ばれた１種以上が適する。例文帳に追加

The enzyme is suitably one or more enzymes selected from the group consisting of esterase as a hydrolysis enzyme and peroxidase, tyrosinase, and bilirubinoxidase as oxidation-reduction enzymes. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステルモノマー（Ａ）と、（メタ）アクリル酸エステルモノマーと共重合可能な加水分解性シリル基含有ビニルモノマー（Ｂ）、加水分解性シリル基含有連鎖移動剤（Ｃ）及び加水分解性シリル基含有ラジカル重合開始剤（Ｄ）の少なくとも１つとを含む組成物を用い、さらに重合反応中に１気圧下における沸点が４０〜１００℃のビニルエステルモノマー（Ｅ）を共存させる、加水分解性シリル基含有（メタ）アクリル酸エステル重合体の製造方法並びに。例文帳に追加

This production process of the hydrolyzable silyl group-containing (meth)acrylate polymer uses a composition comprising a (meth)acrylate monomer (A) and at least one of a hydrolyzable silyl group-containing vinyl monomer (B) copolymerizable with the (meth)acrylate monomer, a hydrolyzable silyl group-containing chain transfer agent (C) and a hydrolyzable silyl group-containing radical polymerization initiator. - 特許庁

また、シュードモナス・エルギノーザのＰＡ０１株由来のアセチルコリンエステラーゼには、従来報告されていないアセチル−Ｌカルニチンの加水分解活性が認められた。例文帳に追加

Hydrolysis activity of acetyl-L carnitine which is not reported conventionally is found in the acetylcholinesterase derived from the Pseudomonas aeruginosa PA01 strain. - 特許庁