かたんさんしょうの英語

非プロトン性極性溶媒中にて、固体酸触媒の存在下、単糖から無水糖を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The anhydrosugar is produced from a monosaccharide in an aprotic polar solvent in the presence of the solid acid catalyst. - 特許庁

二酸化炭素含有排ガスを吸着した吸着材に、独立栄養細菌を添加することにより、前記吸着材に吸着された二酸化炭素から有機炭素化合物を産生させ、産生された有機炭素化合物を栄養源として植物を栽培することもできる。例文帳に追加

The method for treating the adsorbed gas comprises adding autotrophic bacteria to the adsorbent having adsorbed the waste gas containing the carbon dioxide to produce an organic carbon compound from the carbon dioxide adsorbed on the adsorbent, and to enable the plant to be cultivated by using the produced organic carbon compound as a nutrient. - 特許庁

しかし、もしこのクラスをカスタマイズしたいとか単に動作原理を知りたいといった場合はAPI ドキュメントを参照するといいでしょう。例文帳に追加

However, you may refer to the API documentation if you are interested in customization or just understanding how the package works.発音を聞く  - PEAR

普賢菩薩とともに釈迦如来の脇侍をつとめる（参照：釈迦三尊）ほか、単独でも広く信仰されている。例文帳に追加

It is one of the kyoji (attendant figures) of Shakanyorai with Fugen Bosatsu (see "Shaka Triad") and is broadly worshiped by itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、端子Ｕ，Ｖ，Ｗに三相電圧、端子Ｔ_０，Ｔ_１，Ｔ_２間に、単相３線電圧が出力される。例文帳に追加

As a result, three-phase voltage is outputted to terminals U, V and W, and single-phase three-line voltage is outputted among the terminals T_0, T_1, and T_2. - 特許庁

酸化タンタル微粒子と、塩基性化合物と、表面修飾剤と、有機溶媒との混合物を用意して、前記混合物を分散処理することを特徴とする酸化タンタル微粒子を含む微粒子分散液の製造方法。例文帳に追加

The method of producing a fine particle dispersion liquid containing tantalum oxide fine particles includes: preparing a mixture of the tantalum oxide fine particles, a basic compound, a surface modifier, and an organic solvent; and subjecting the mixture to a dispersion treatment. - 特許庁

九　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリン、その他これに準ずる有害物の粉じん、蒸気又はガスを発散する場所における業務例文帳に追加

(ix) Work in a place where particulate, vapor or gas of lead, mercury, chrome, arsenic, phosphorus, fluorine, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulphur dioxide, sulphuric acid, carbon monoxide, carbon disulphide, hydrocyanic, benzene, aniline, or some other injurious material is generated発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗化水素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリンその他これらに準ずる有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務例文帳に追加

(l) The work in places exuding gas, vapor, dusts of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, hydrogen fluoride, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulfurous acid, sulfuric acid, carbon monoxide, carbon disulfide, prussic acid, benzene, aniline and other substances as harmful as these substances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム