かづのぶの英語

センサの分解能を高めることなく、充電量が均等化に近づくよう調整することを可能とする。例文帳に追加

To make an adjustment to equalize the charging amount, without enhancing the resolution of a sensor. - 特許庁

延在壁３７は側板３３それぞれから互いに近づく方向に延びている。例文帳に追加

The extension walls 37 extend from the side plates 33 in the approaching direction. - 特許庁

さらにこの押鍵位置が今までの分割位置と一致する場合は、この分割位置はもうひとつの分割位置に近づいた位置に変更される。例文帳に追加

When this key press position is the same as the dividing positions so far, this dividing position is changed to a position nearer to another dividing position. - 特許庁

後輪のブレーキ液圧の前輪のブレーキ液圧に対する比率が、理想制動力配分線で表される値に近づくように制御される。例文帳に追加

A ratio of the rear wheel brake fluid pressure to the front wheel brake fluid pressure is controlled to be brought close to a value expressed by an ideal braking force distribution line. - 特許庁

第１の部分８Ａ１と第２の部分８Ａ２との間には、第２の部分８Ａ２が第１の部分８Ａ１よりもシールド層３に近づくような段差Ｄ１が形成されている。例文帳に追加

Between the first portion 8A1 and the second portion 8A2, a step D1 is formed so that the second portion 8A2 becomes closer to the shield layer 3 rather than the first portion 8A1. - 特許庁

陸軍省のもとで屯田兵の所管組織は屯田兵本部、屯田兵司令部と改称し、一般の部隊の編制に近づいた。例文帳に追加

Under the Ministry of Army the presiding organizations of tondenhei were renamed Tondenhei Headquarters, Tondenhei Command Center and became more similar to the formation of general military units.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途上国の3分の2がミレニアム開発目標（MDGs）に到達しつつある、あるいは、近づいているという事実を歓迎。例文帳に追加

We welcome the fact that two thirds of developing countries are on target or close to being on target for reaching the Millennium Development Goals.発音を聞く  - 財務省

蛍光管とＬＥＤとの分光特性におけるそれぞれの極大値波長λr1、λr2が近づくように、好ましくは同一になるように設定する。例文帳に追加

Setting is performed such that the respective maximum value wavelengths λr1, λr2 in the spectral characteristic of a fluorescent pipe and LED approach to each other, preferably become same. - 特許庁