かづのすけの英語

実物資料としては、日本画家で風俗史家でもあった吉川観方（1894-1979）が収集した衣服、玩具などの風俗資料、古典楽器の佐竹コレクション（和楽器師・佐竹藤三郎らの収集）、郷土玩具の朏（みかづき）コレクション（朏健之助収集）などが著名である。例文帳に追加

Its famous real objects collections: Folk materials such as clothes and toys collected by Kanpo YOSHIKAWA (1894 - 1979) who was a Japanese-style painter and a folk historian; Satake Collection of traditional musical instruments (by Tozaburo SATAKE, a craftsman of Japanese musical instruments, and others); and 'Mikazuki Collection' of folk toys (collected by Kennosuke MIKAZUKI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、総合取引所の問題なのですけれども、年末も近づいてきていますが、農水省とか経産省との調整の度合いも含めて、現在の状況についてお願いします。例文帳に追加

Moving on to my next question, which is about the idea of a comprehensive exchange. With the yearend approaching, please let us know the current progress, including the degree of coordination with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the METI.発音を聞く  - 金融庁

警報装置２８は、インピーダンス計測器２６の計測インピーダンス、例えばその容量成分に基づき、ドリルヘッド１０が地中埋設物２２に近づいたときに警報信号を生成し、作業者にドリルヘッド１０が埋設物２２に近づいたことを知らせる。例文帳に追加

The warning device 28 forms the warning signal on the basis of the measuring impedance of the impedance measuring instrument 26, for example, the capacity component thereof when the drill head 10 approaches the underground embedded object 22 to inform a worker of such a state the drill head 10 approaches the embedded object 22. - 特許庁

ポート孔24は、その軸心A2が下流側に向かうに従ってダイスケース20の軸心A1に近づくように、ダイスケース21の軸心A1に対し傾斜するように配置される。例文帳に追加

The axis A2 of the portholes 24 is inclined with respect to the axis A1 of the die case 20 so as to be brought close to the axis A1 of the die case 20 toward the downstream side. - 特許庁

今季２つのGPタイトルを獲得している小(こ)塚(づか)崇(たか)彦(ひこ)選手は総合３位となり，現在の世界王者である高橋大(だい)輔(すけ)選手は４位に終わった。例文帳に追加

Kozuka Takahiko, the winner of two GP titles this season, was third overall, while reigning world champion Takahashi Daisuke finished fourth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

極少量の割合で燃料に添加するだけで、完全燃焼に近づき、燃費向上、排ガス中の有害物質低減、内燃機関内のスケール発生防止効果の高い燃焼促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a combustion accelerator, approaching to complete combustion by adding only an extremely small amount to a fuel, improving fuel cost, reducing harmful materials in exhaust gas and showing a high prevention effect of scale formation in an internal combustion engine. - 特許庁

運動補助装置１０によれば、人間Ｐの周期運動の振幅（運動スケール）の関数である運動変数ζの値が目標値ζ_0に近づくように第２モデルが補正される。例文帳に追加

According to a motion assisting device 10, a second model is corrected such that the value of a motion variable ζ as a function of the amplitude (motion scale) of the periodic motion of a human being P approaches a target value ζ_0. - 特許庁

また、交換機１は、スケジュールデータに登録された利用時間帯に移動車両が近づくと一定時間毎に通知の希望する加入者の携帯端末に移動車両の位置通知を行う。例文帳に追加

Further, exchange 1 informs the mobile terminal of the subscriber desiring the notice for each prescribed time about the location of the mobile vehicle when the time of the mobile vehicle approaches a usable time zone registered in schedule data. - 特許庁