かづひさの英語

広庇、落間は、いやしいものが高貴な身分のものにちかづくとき、その身分差を表すためにあった。例文帳に追加

The ochima and hirobisashi had the purpose of demonstrating birth class difference to lower class people who were not welcomed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、自身の姿を一人の女人に姿を変えて久秀に近づいたという。例文帳に追加

Transforming himself into a woman, he approached Hisahide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大沢基宿の母と伝わる木寺宮と知久頼氏の妻は赤津中務少輔の娘ある。例文帳に追加

Kideranomiya, was said to be the mother of Motoie OSAWA, and 知久頼氏 's wife, was the daughter of Akatsu nakatsukasanosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はまた，「ちょっと真(ま)央(お)ちゃんたちに近づけたかな。」と笑顔で語った。例文帳に追加

She also said with a smile, "I guess I got a little closer to skaters like Mao-chan."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『帝説』は葛城当麻倉首比里古（かづらきのたぎまのくらのおびとひろこ）の女、伊比古郎女（いひこのいらつめ）と書く）、葛城直磐村（かづらきのあたひいはむら）の娘、広子（ひろこ）とも言われ（『日本書紀』）、同母兄に当麻皇子がいる。例文帳に追加

In "Jogu Shotoku Hooteisetsu (Biography of Shotoku Taishi)," it is recorded that her mother was a daughter of Kazuraki no Tagima no Kura no Obito Hiroko, Ihiko no Iratsume, while it is also said that she was a daughter of Kazurakinoatahi Ihamura, Hiroko (according to "Nihonshoki (Chronicles of Japan)"), and she had an older brother-uterine, Prince Toma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の食文化では、背筋を伸ばして食器を手に持って口に近づける食事姿勢を良しとするマナーがあるため、背を曲げて口を食器に近づける姿勢は忌避される。例文帳に追加

In Japanese food culture, eating style that people hold dishes in their hands and bring dishes closer to their mouths with their back ramrod-straight are considered to be good manners, therefore, bending their back and bringing their faces closer to eating utensils is avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧大和街道沿いにあり、久津川古墳群の中心付近に位置し、赤塚古墳(城陽市)と接して残る。例文帳に追加

It stands beside a former Yamato road and is situated near the center of the Kutsukawa Burial Mounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス