かの江の英語

江戸時代の大名家の改易例文帳に追加

Kaieki applied to Daimyo families in the Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の大名家の改易例文帳に追加

Kaieki Sanction Imposed on Daimyo Families during the Edo Period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江匡房が記した『江記』などにより、以下のエピソードが挙げられる。例文帳に追加

There are the following episodes in "Go ki," written by OE no Masafusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平素は江戸城の中の間（なかのま）に詰めた。例文帳に追加

Ordinarily, the officers waited in the Nakano-ma room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1630年、江戸幕府は隆信に彼女をはじめとする親族の江戸在住を命じる。例文帳に追加

However in 1630, the Edo bakufu ordered Takanobu to have his wife and relatives reside in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後に幾つかの家に仕えた後、江戸で没。例文帳に追加

After the incident, he served a number of families, then died in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<そして 何日かのうちに 江は すっかり元気になり...>例文帳に追加

And then, few days later, gou completely recovered. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、那珂氏の一族である那珂通泰は武家方につき、那珂郡江戸郷を封ぜられ、子の江戸通高の代に江戸氏を称するようになる。例文帳に追加

However, Michiyasu NAKA, one of the Naka clan members, who sided with the samurai, was assigned to Edo-go of Naka County and his son Michitaka adopted Edo as his family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス