かみごじょうちょうの英語

髪セット剤、調髪剤、新規の共重合体、髪セット剤および調髪剤におけるフィルム形成剤、およびスプレー配合物の形の髪セット剤例文帳に追加

HAIR SETTING AGENT, HARIDRESSING, NEW COPOLYMER, FILM- FORMING AGENT IN HAIR SETTING AGENT AND HAIRDRESSING, AND HAIR SETTING AGENT IN FORM OF SPRAY FORMULATION - 特許庁

大納言・中御門尚長の次男である、中御門宣持が、「岡崎」を称したのにはじまる。例文帳に追加

The Okazaki family started when Nobumochi, the second son of Dainagon (chief councilor of state), Naonaga NAKAMIKADO, called himself 'Okazaki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後1392年までが南北朝時代で、吉野朝廷には後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の南朝側天皇が続いた。例文帳に追加

This is the beginning of the period of the Northern and Southern Courts which lasted until 1392, and in the Yoshino Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei, and Emperor Gokameyama from the Southern Court side took power in sequence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元服後に光長と改め、従五位下大和守に任じられる。例文帳に追加

He was renamed Mitsunaga after Genpuku (celebrate one's coming of age), and appointed to Jugoinoge, Yamato no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛して入朝し、従五位下大和守に任じられる。例文帳に追加

He went up to Kyoto to enter the imperial court and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Yamato no kami (the governor of Yamato Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部は板敷きの広い空間となり、中央に高御座（たかみくら、天皇の座）、その東に帳台（みちょうだい、皇后の座）が置かれている。例文帳に追加

There is a wide space with a wooden floor inside the Shishinden with the Takamikura (Throne for the Emperor) in the center and Michodai (Throne for the Empress) to its east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒605-0927　京都市東山区渋谷通東大路東入3丁目上馬町例文帳に追加

Kamiuma-cho, 3-chome, Higashioji Higashi-iru, Shibutani Street, Higashiyama Ward, Kyoto City, 605-0927発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス