かみのべがわの英語

1135年（保延元年）藤原忠通によって若宮の社殿が改築された。例文帳に追加

In 1135, the main building of Wakamiya shrine (a shrine sacred to the son of the god of the main shrine) was renovated by Tadamichi FUJIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この受けピンワイヤ３は、ブロック部４の補強ブロック４Ｂ側から上方へ延出している。例文帳に追加

This wire 3 is extended from a reinforcing block 4B side of a block 4 upward. - 特許庁

下枠２の室内側には上方に垂直に延出した突出片９を有する。例文帳に追加

A vertically projected piece 9 extended upward is provided to an indoor side of the sill 2. - 特許庁

渾沌から天地がわかれ、性別のない神々が生まれたあと、男女の別のある神々が生まれることとなる。例文帳に追加

After the heaven and the earth were separated from chaos, gods without sex were born, and then gods with sex came into existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光ユニット２ａの両側の端部から第１係着手段２２ａがそれぞれ上方へ延出される。例文帳に追加

First hooking means 22a are respectively extended upward from end parts on both sides of the light-emitting unit 2a. - 特許庁

上方歌は「地歌」の別称としても使われる（特に江戸その他の地域から見ての呼称）。例文帳に追加

The term Kamigata uta has been used as another name of 'jiuta' (a genre of traditional songs accompanied with shamisen), especially in places other than Kamigata, such as Edo (Tokyo area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送り側経路32を移動中のベルト25の上方に磁石73が配置されている。例文帳に追加

A magnet 73 is arranged on the upper part of the belt 25 which is moving on the sending side path 32. - 特許庁

外側炉ケーシング４の頂面には、清浄ガスの排ガス筒７を貫通して上方へ延設している。例文帳に追加

A gas-exhausting cylinder 7 is extendingly disposed upward through the top surface of the outside-furnace casing 4. - 特許庁