からふとちしまこうかんじょうやくの英語

樺太・千島交換条約例文帳に追加

Treaty of Saint Petersburg発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太・千島交換条約　1875年　ロシア帝国例文帳に追加

Treaty of Saint Petersburg, 1875, Russian Empire発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太千島交換条約にもとづき明治8年（1875年）11月20日に廃止。例文帳に追加

Abolished in accordance with the Treaty of Saint Petersburg on November 20, 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、明治8年（1875年）5月に樺太・千島交換条約によって日本は樺太を手放した。例文帳に追加

As a result, the Japanese government gave up Sakhalin based on the Treaty of Saint Petersburg signed in May 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）1月、ロシア特命全権公使となり、樺太・千島交換条約を締結した。例文帳に追加

In January 1874, he became an envoy extraordinary and minister plenipotentiary to Russia, and concluded the Treaty of Saint Petersburg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ロシア帝国との間では1875年に、樺太・千島交換条約が締結され、それまで日露雑居地とされた樺太および千島列島における日露国境が確定した。例文帳に追加

Also in 1875, the government concluded the Treaty of Saint Petersburg with the Russian Empire to determine the border between Japan and the Russian Empire in Sakhalin and the Kuril Islands, which was a mixed residential quarter of Japan and the Russian Empire until then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば清朝とロシアの間で結ばれた璦琿条約（1858年）や、日本と同じくロシア間で締結された樺太・千島交換条約（1875年）などは、清朝・日本両国の北方の国境線を画定するものであった。例文帳に追加

For instance, there were treaties such as the Treaty of Aigun (1858) between the Qing dynasty and Russia and the Treaty of Saint Petersburg (1875) between Japan and Russia were to confirm northern borders of the Qing dynasty and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス