かわいちょうげんだの英語

同階調値が水平方向にも垂直方向にも連続して現れる同階調パターンの出現時に、当該同階調パターンを構成する一部画素の階調値だけを元の階調値より小さい階調値に変換する。例文帳に追加

When the same grayscale patterns appear, where the same grayscale values appear continuously both in the horizontal direction and in the vertical direction, only the grayscale value of a part of pixels, constituting the same grayscale patterns, is converted into a grayscale value that is smaller than the original grayscale value. - 特許庁

聚楽第完成まで秀吉の政庁として使われ普段は前田玄以が在城した。例文帳に追加

It was used as Hideyoshi's government office until the completion of Jurakudai, and Geni MAEDA usually lived there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後，私は振付師になって若い選手が最大限の可能性まで成長する手助けをしたいです。例文帳に追加

In the future, I want to become a choreographer and help young skaters develop to their fullest potential. - 浜島書店 Catch a Wave

現在、直系長男は第42代四條隆和(たかかず)昭和52年、1977年　生まれ。例文帳に追加

Currently, the son and the heir of the direct line is Takakazu SHIJO, the 42nd generation of the family, born in 1977.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドネシアやマレーシアでも、歴史的に大豆を原料とした液体調味料が使われている。例文帳に追加

Liquid seasonings made from soybeans have been used in Indonesia and Malaysia in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳｉＣ単結晶４の成長初期の段階には小径原料２ａの昇華ガスにより結晶成長が行われるようにし、成長初期以降には大径原料２ｂの昇華ガスにより結晶成長が行われるようする。例文帳に追加

In this method, crystal growth is performed by a sublimation gas of a small-diameter raw material 2a in the stage of the initial period of growth of a SiC single crystal 4, and crystal growth is performed by a sublimation gas of a large-diameter raw material 2b after the initial period of growth. - 特許庁

階調電圧生成回路は、高電圧側電源電圧とグランド電圧との間を電圧分割して複数の階調電圧を生成する。例文帳に追加

The gradation voltage generation circuit generates a plurality of gradation voltages by dividing the voltage between a high voltage-side source voltage and the ground voltage. - 特許庁

表現可能な全階調の中で上位階調のガンマ歪曲が除去できる第１のフレームレート制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a first frame rate control method capable of eliminating gamma distortion of a higher gradation among all gradation which can be represented. - 特許庁