かわきた１ちょうめの英語

本発明は、抗認知症薬物を1週間程度の長期間にわたり安定に投与すしうる経皮吸収製剤の提供。例文帳に追加

To provide a transdermally absorbable preparation capable of stably administering an anti-dementia drug over a long period of time on the order of one week. - 特許庁

8月1日、逃亡先の近江甲賀郡の国人らを味方に引き入れ急ぎ京に戻った三好之長が、細川澄之の最後の砦となっていた遊初軒を高国勢とともに一気に攻め落したため澄之は自害した。例文帳に追加

On September 17, Yukinaga MIYOSHI, who had escaped to Koga-gun, Omi Province where he won the support of the local lords, rushed back to the capital; together with the Takakuni forces, Yukinaga captured Yushoken in one stroke, causing Sumiyuki HOSOKAWA to commit suicide since it was the last of his strongholds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに本発明は、（１）溶解度パラメータが１６以上の水溶性の不揮発性液状物質からなる、皮膚外用剤中のイソブチルレゾルシンの経皮吸収促進剤を２〜１５質量％と（２）水を５０〜９７質量％と（３）イソブチルレゾルシンを０．００１〜１質量％とを配合することを特徴とする、イソブチルレゾルシンの経皮吸収性を促進させた皮膚外用剤である。例文帳に追加

Furthermore, the skin external preparation for promoting the percutaneous absorption of isobutyl resorcinol includes (1) 2-15 mass% percutaneous absorption promotor for isobutyl resorcinol in the skin external preparation which includes a water soluble nonvolatile liquid substance having a solubility parameter of not less than 16, (2) 50-97 mass% water, and (3) 0.001-1 mass% isobutyl resorcinol. - 特許庁

経皮吸収型貼付剤キット１０は、分子内にカルボキシル基を有する非ステロイド系鎮痛消炎剤を含む第１の薬物含有部１１を備えた第１の貼付剤１と、ｌ−メントールを含み、かつ、前記非ステロイド系鎮痛消炎剤を実質的に含まない第２の薬物含有部２１を備えた第２の貼付剤２とを有している。例文帳に追加

The percutaneous absorption type adhesive skin patch agent kit 10 has a first adhesive skin patch agent 1 including a first drug containing part 11 containing the non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent having a carboxyl group in the molecule and l-menthol, and further a second adhesive skin patch agent 2 including a second drug containing part 21 substantially free from the non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent. - 特許庁

（Ａ）医薬的に有効な量のメロキシカム、（Ｂ）一般式（１）で表されるジエチレンオキサイドアルキルエーテル、 ＨＯ（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_２Ｒ ・・・（１） （式中、Ｒは炭素数１６〜１８のアルキル基を示す。）（Ｃ）溶解補助剤及び（Ｄ）アクリル系粘着剤からなることを特徴とする経皮吸収医薬組成物。例文帳に追加

This transdermally absorbable medicine composition is characterized by comprising (A) a medically effective amount of meloxicam, (B) a diethylene oxide alkyl ether represented by the general formula (1) : HO(CH_2CH_2O)_2R ...(1) (R is a 16 to 18C alkyl), (C) a solubilizer, and (D) an acrylic adhesive. - 特許庁

（Ａ）医薬的に有効な量のメロキシカム、（Ｂ）吸収促進剤としてアルキル硫酸ナトリウム及び一般式（１）で表されるジエチレンオキサイドアルキルエーテル ＨＯ（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_２Ｒ ・・・（１） （式中、Ｒは炭素数１６〜１８のアルキル基を示す。）（Ｃ）溶解補助剤並びに（Ｄ）アクリル系粘着剤からなることを特徴とする経皮吸収医薬組成物。例文帳に追加

The percutaneous absorption pharmaceutical composition is composed of (A) a pharmaceutically effective amount of meloxicam, (B) a sodium alkylsulfate and a diethylene oxide alkyl ether expressed by general formula (1): HO(CH_2CH_2O)_2R (in the formula, R is a 16-18C alkyl group) as a sorbefacient, (C) a dissolution assisting agent and (D) an acrylic adhesive. - 特許庁