かんとめーたの英語

インターネットメッセージ管理システムおよびインターネットメッセージ管理サービス方法例文帳に追加

SYSTEM AND SERVICE METHOD FOR INTERNET MESSAGE MANAGEMENT - 特許庁

オートメーション化された医療施設サービス契約管理例文帳に追加

AUTOMATED MEDICAL INSTITUTION SERVICE CONTRACT MANAGEMENT - 特許庁

山田監督が選抜チームの監督を務めました例文帳に追加

Director Yamada served as an All Star Team Director.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ホームオートメーションシステム用管理モニタ例文帳に追加

MANAGEMENT MONITOR FOR HOME AUTOMATION SYSTEM - 特許庁

缶コーヒーを求めるヘビーユーザーのリピーターは安定傾向である。例文帳に追加

The situation of heavy-consumer repeaters who buy canned coffee is on a stabilization trend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なるインスタントメッセージサービス間でインスタントメッセージを交換できない。例文帳に追加

To exchange instant messages between different instant message services. - 特許庁

そして、まとめ改訂・版管理部１２９は、ユーザの要求に応じて、まとめメッセージを版番号とともに一覧表示し、また、この一覧表示されたまとめメッセージの中からいずれかのまとめメッセージが選択されたときに、その選択されたまとめメッセージの内容を全文表示する。例文帳に追加

Corresponding to the request of a user, the summary revision/version managing part 129 displays the list of summary messages together with version numbers and when any summary message is selected out of these summary messages displayed on the list, all sentences in the contents of that selected summary message are displayed. - 特許庁

ケーブル保護管用止水栓とその止水栓を用いた施工方法例文帳に追加

WATER STOP PLUG FOR CABLE PROTECTIVE TUBE, AND CONSTRUCTION METHOD THEREWITH - 特許庁