がくでんあおつか１ちょうめの英語

電気光学効果を有する結晶基板１と、該基板に形成された光導波路２と、該光導波路を通過する光を変調するための変調電極とを有する光制御素子において、該変調電極を構成する信号電極３と接地電極４のうち、少なくとも一方にはＴｉとＩｎの複合酸化物からなる赤外透明導電膜１２が用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The optical control element having a crystal substrate 1 having electrooptic effect, an optical waveguide 2 formed on the substrate, and a modulating electrode for modulating light passing through the optical waveguide is characterized in that an infrared transparent conductive film 12 made of composite oxide of Ti and In is used for at least one of a signal electrode 3 and a ground electrode 4 constituting the modulating electrode. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる光学部品であって、前記光学部品には電気配線が一体に形成されており、前記熱可塑性樹脂の飽和吸水率は０．０１％以下であり、光弾性係数が１×１０^−１２ｃｍ^−２／ｄｙｎｅ以下であることを特徴とする光学部品を提供する。例文帳に追加

The optical component is made of thermoplastic resin and the electric wire is formed integrally on the optical component; and the saturation water absorptivity of the thermoplastic resin is ≤0.01% and the photoelastic modulus is ≤1×10^-12 cm^-2/dyne. - 特許庁

金属表面に皮膜層が形成された陽極体において、前記皮膜層が、次の化学式（１）で示される水酸化物、化学式（２）で示される水酸化物または、これらの複合物であることを特徴とする陽極体とその製造方法、および前記陽極体を用いた固体電解コンデンサ。例文帳に追加

In the anode having the coating layer formed on a metallic surface, the coating layer is made of a hydroxide expressed by formula (1), a hydroxide expressed by formula (2), or their composite substance. - 特許庁

窒素酸化物を含む空気中の汚損成分を吸着する吸着層１と吸着した成分を加熱・脱着するためのヒーター３とを備え、加熱・脱着時に脱着ガスである前記窒素酸化物から酸素を除去し窒素と酸素に分離する、酸素イオン導電性固体を用いた電気化学的素子２が前記吸着層１の壁面の一部に備えられていることを特徴とする空気浄化装置。例文帳に追加

The air cleaner is equipped with an adsorbing layer 1 for adsorbing a stain component in air containing nitrogen oxide and a heater 3 for heating and desorbing an adsorbed component and an electrochemical element 2 using an oxygen ion conductive solid, which removes oxygen from nitrogen oxide being desorbing gas at the time of heating and desorption to separate nitrogen oxide into nitrogen and oxygen, is provided to a part of the wall surface of the adsorbing layer 1. - 特許庁

Ｘ線光電子分光分析法による炭素の化学結合状態の分析で、表面のＣ１ｓピーク面積におけるカルボキシル基に起因する面積の割合が７〜１８％である液晶ポリマー層１の上下面にポリフェニレンエーテル系有機物から成る被覆層２を形成して成ることを特徴とする絶縁フィルム３。例文帳に追加

In the analysis of the chemical bond of carbon by an X-ray photoelectron spectroscopic analysis method, coating layers 2 of polyphenylene ether-based organic matter are formed on the upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1 of 7-18% area ratio caused by carboxy groups in the C1s peak area of the surface. - 特許庁

第一条　この法律は、ヒト又は動物の胚又は生殖細胞を操作する技術のうちクローン技術ほか一定の技術（以下「クローン技術等」という。）が、その用いられ方のいかんによっては特定の人と同一の遺伝子構造を有する人（以下「人クローン個体」という。）若しくは人と動物のいずれであるかが明らかでない個体（以下「交雑個体」という。）を作り出し、又はこれらに類する個体の人為による生成をもたらすおそれがあり、これにより人の尊厳の保持、人の生命及び身体の安全の確保並びに社会秩序の維持（以下「人の尊厳の保持等」という。）に重大な影響を与える可能性があることにかんがみ、クローン技術等のうちクローン技術又は特定融合・集合技術により作成される胚を人又は動物の胎内に移植することを禁止するとともに、クローン技術等による胚の作成、譲受及び輸入を規制し、その他当該胚の適正な取扱いを確保するための措置を講ずることにより、人クローン個体及び交雑個体の生成の防止並びにこれらに類する個体の人為による生成の規制を図り、もって社会及び国民生活と調和のとれた科学技術の発展を期することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is, in light of the risk that certain techniques including the Cloning Techniques (hereinafter referred to as the "Cloning Techniques, etc." ) among the techniques for manipulating Embryos or Germ Cells of a human or an Animal could, depending on the way they are applied, create an individual with the same gene structure as a certain individual (hereinafter referred to as a "Human Clone Individual" ) or an individual which cannot be clearly classified as a human or an Animal (hereinafter referred to as an "Hybrid Individual" ), or artificially create other similar individuals, and have a serious influence on the preservation of human dignity, safety for human life and body, and maintenance of public order (hereinafter referred to as the "Preservation of Human Dignity, etc." ), to prevent creation of Human Clone Individuals and Hybrid Individuals and to regulate artificial creation of individuals similar to them by means of prohibiting transfer of Embryos produced by the Cloning Techniques or Specified Fusion/Aggregation Techniques among Cloning Techniques, etc. into a human or Animal uterus, regulating production, receipt by assignment and import of Embryos created by Cloning Techniques, etc., and taking other measures for securing appropriate handling of such Embryos, thereby ensuring the development of science and technology in harmony with society and citizens lives.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム