がっちりしたの英語

「背が高くて、がっちりした体格ですが、やつはずっと小さいんですから」例文帳に追加

"is a tall, fine build of a man, and this was more of a dwarf."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

当時この地域はポルトガル人ががっちりと支配していた.例文帳に追加

At that time the Portuguese were in firm control of this region.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

すると、その短くてがっちりして見えた固まりが、風に揺れる大枝のようにしなった。例文帳に追加

At that the squat substantial-looking mass swayed like a bough shaken by the wind.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。例文帳に追加

The center fielder made a firm catch for the winning out. - Tatoeba例文

センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。例文帳に追加

The center fielder made a firm catch for the winning out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

提供元情報が示す情報要素キーワードと、比較対象情報が示す情報要素定義の合致率を算出し、該合致率が定義情報合致率の閾値以上であるかを判定する。例文帳に追加

The semantic associating device 1 calculates a concordance rate of an information element keyword which the providing source information shows, and the information element definition which the comparing object information shows and determines whether this concordance rate is at the threshold or more of the concordance rate of definition information. - 特許庁

ただし、黒板の文字は草書での走り書き、しかも体格ががっちりして頭が大きいのでその文字を覆ってしまい学生達はノートを取ることが難しかったという。例文帳に追加

His students however had a hard time taking notes during his class since he had cursive handwriting, and moreover, being well-built, he often covered the blackboard with his big head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンは、日本でソフトウェア会社のマネージャーをしていました。彼はハワイ出身の日本人で、カッコよくて色黒。がっちりとした体つきでした。例文帳に追加

Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body. - Tatoeba例文