きこうさいりょうきの英語

車載器の所有者に対して有料道路の通行料金を割引くことで車載器購入のインセンティブを与えて車載器の普及を促す。例文帳に追加

To promote the popularization of onboard equipment by affording an incentive for purchasing the same through favoring owners with a discount on toll. - 特許庁

燃料噴射量ｑｃａｌが、吸気行程噴射時の許容最小噴射量ＱＩＭＩＮ未満となるときに、吸気行程噴射から圧縮行程噴射へと燃料噴射方式を切り替えて、燃料噴射量ｑｃａｌがより少量となるまで燃焼を継続させる。例文帳に追加

When a fuel injection amount qcal is less than the minimum permissible injection amount QIMIN during a suction stroke injection, the fuel injection method is switched from a suction stroke injection to a compression stroke injection, and combustion is continued until the fuel injection amount qcal becomes smaller. - 特許庁

大容量給紙装置１は、用紙積載台２、ピックアップローラ３、用紙高さセンサ１１、および送風機構を備える。例文帳に追加

This large capacity paper feeding device 1 is provided with a paper loading base 2, a pick-up roller 3, a paper height sensor 11, and a blow mechanism. - 特許庁

高圧燃料供給ポンプの加圧室出口に設けられている吐出弁機構について、組立の際の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability in assembling, in a delivery valve mechanism provided in the outlet of the pressurization chamber of a high-pressure fuel supply pump. - 特許庁

バッファタンクを液体原料供給機構に取り付けた場合に、液体原料の再液化を防止できる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of preventing a repeated liquefaction of a liquid raw material when a buffer tank is installed to a liquid-raw-material supplying mechanism. - 特許庁

合理化深掘り、必要最小限の料金改定新経営体制( 時的公的管理約1兆円を東電に出資)等例文帳に追加

Streamlined further excavation, minimumrate revision, new management system (temporary public management: around a 1 trillion yen contribution to TEPCO), etc. - 経済産業省

被災者の負担軽減を図るため、駐車場料金の徴収を行わないよう同機構に要請（平成23年4月11日）例文帳に追加

MHLW requested the organization not to collect parking fees for reducing the financial burden of disaster victims. (April 11, 2011) - 厚生労働省

制御装置１４は、排気再循環機構が正常である場合には、車両起動後におけるエンジン２の間欠運転を許可し、排気再循環機構に異常が生じた場合は、車両起動後におけるエンジン２の間欠運転を禁止する。例文帳に追加

The control unit 14 allows the engine 2 to intermittently operate after the vehicle is started when the exhaust recirculation mechanism is normal, and inhibits the engine 2 from intermittently operating after the vehicle is started if the exhaust recirculation mechanism becomes abnormal. - 特許庁