きしょうさいがいの英語

液晶を注入する際に外周部へ液晶が付着することを防止できる液晶表示素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element for preventing deposition of a liquid crystal in a peripheral part upon injecting the liquid crystal, and to provide a method for manufacturing the element. - 特許庁

二　その成果を災害の防止に利用するための気象の観測例文帳に追加

(ii) Meteorological observations for use of the result thereof in disaster prevention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

膵臓の組織傷害あるいは細胞増殖性疾患の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING TISSUE INJURY OR CELL PROLIFERATIVE DISORDER OF PANCREAS - 特許庁

組織傷害あるいは細胞増殖性疾患の検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR TISSUE DAMAGE OR CELL PROLIFERATIVE DISORDER - 特許庁

当該最適候補を液晶ディスプレイに表示させて報知する（Ｓ１９）。例文帳に追加

The optimal candidate is notified by displaying on a liquid crystal display (S19). - 特許庁

第２演算処理要素１２０は、他の車両Ｑ２に搭載されている他の気象情報処理機器に対して、当該気象変化検知情報を送信し、当該気象変化検知情報に応じた第１気象情報を出力させる。例文帳に追加

The second arithmetic processing element 120 transmits the weather change detection information to another weather information processing device mounted in another vehicle Q2 and allows the other weather information processing apparatus to output first weather information corresponding to the weather change detection information. - 特許庁

基板上に印刷塗布した際に印刷ムラ、ピンホールのない印刷性に優れた液晶配向剤および当該液晶配向剤から得られた液晶配向膜を具備する液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal-orienting agent that has excellent printability without occurrence of uneven printing and pinholes, when print-coated on a substrate and provide a liquid crystal display element equipped with a liquid crystal orientation film obtained from the liquid crystal orientation agent. - 特許庁

上下基板がシール部材で固定された液晶セル内に液晶層を有する液晶光学素子において、液晶セルの一部に液晶層から外部の気体に連通する第１の開放部を設け、当該第１の開放部を弾性変形可能な薄膜で封止する構成を採用した。例文帳に追加

In the liquid crystal optical element having the liquid crystal layer in a liquid crystal cell of which the upper and lower substrates are fixed with a sealing member, a construction comprising a first open portion, communicating from the liquid crystal layer to the outside gas, arranged on a portion of the liquid crystal cell, wherein the first open portion is sealed with an elastically deformable thin film, is adopted. - 特許庁