きたのにしやまの英語

かやぶきの里・北村京都府南丹市山村集落例文帳に追加

Kayabuki no sato Kitamura, Nantan City, Kyoto Prefecture, mountain village発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーチは川岸の庭に、落ちるようにしてやって来た。例文帳に追加

He fell on the riverside garden発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

これは古来仙覚や賀茂真淵らに支持されてきた。例文帳に追加

This opinion was supported by Sengaku and KAMO no Mabuchi, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また薪を燃やすときの煙に含まれるタール（木タール）が、梁や茅葺屋根、藁屋根の建材に浸透し、防虫性や防水性を高める。例文帳に追加

Tar included in smoke from burning wood penetrates into building materials of beams, thatched roof, or straw roof, enhancing bug-proof property or waterproofing property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せきたてられてその契約書に署名してしまった.例文帳に追加

I was rushed into signing the contract.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

秋分から春分までの間、北半球では太陽は真東からやや南寄りの方角から上り、真西からやや南寄りの方角に沈む。例文帳に追加

The sun rises from the slightly southerly direction from the due east and sets in the slightly southerly direction from the due west in the northern hemisphere during the period between the autumnal and vernal equinoxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爆撃の頻発にも関わらず ここに集合してます 街を悩ませてきた例文帳に追加

Gathered here despite the rash of bombings that have plagued the city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで、彼女どうやってシステムに侵入できたか調査しますが、例文帳に追加

So, you asked how she could have cracked the system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書