きねつくりの英語

旁（つくり；漢字の右半分）は「羽」と「隹」（ふるとり）から成り、高く抜きんでた雉（キジ）の尾。例文帳に追加

Its tsukuri (right half of a character) is made up with '羽' (hane, feather) and '隹' (tori, bird) and means the outstanding tail of a 雉 (kiji, pheasant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉造柵天平9年（737年）頃不明玉造郡小寺遺跡か後に玉造塞（宮沢遺跡？）へ移行か例文帳に追加

Tamatsukuri no Ki, about 737, unknown, Tamatsukuri gun, possibly Kodera Ruins, later relocated to Tamatsukuri no Ki or possibly Miyazawa Ruins発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。例文帳に追加

As you make your bed, so you must lie in it. - Tatoeba例文

新しい核燃料をつくりながら発電できる原子炉例文帳に追加

a nuclear reactor that can generate electricity while producing other types of nuclear fuel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。例文帳に追加

As you make your bed, so you must lie in it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

造り方は粘土で紐を作り、それを積み上げていきながら形を整えた。例文帳に追加

They were made by piling up strings with clay and building up them neatly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんなに忙しくても 時々時間作りましょうね例文帳に追加

No matter how busy we get, let's spare some time from now on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ねぇ... 狼男と吸血鬼に ゾンビは、作り物よ例文帳に追加

Look... werewolves and vampires and zombies, they are figments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書