きゃっぷけつごうたんぱくしつの英語

上述した血清型は、少なくともキャプシドタンパク質（ペントン系、ヘキソン）、細胞結合に関与するタンパク質（繊維細胞）、及びアデノウイルス複製に伴うタンパク質と異なる。例文帳に追加

The serotypes differ in at least capsid proteins (penton-base, hexon proteins), proteins responsible for cell binding (fiber proteins), and proteins involved in adenovirus replication. - 特許庁

ポリペプチド結合体は、タイプIIIまたはタイプIV分泌装置を含む改変された線毛または「針様」構造によって分泌された細菌の注入可能なエフェクタータンパク質、および非神経標的細胞に該結合体をターゲティングするキャリアを含む。例文帳に追加

A polypeptide conjugate includes a bacterial injectable effector protein secreted by a modified pilus or needle-shaped structure comprising a type III or IV secretion apparatus, and a carrier which targets the conjugate to a non-neuronal target cell. - 特許庁

HIV-1キャプシドタンパク質のＮ末端ドメインの頂端間隙に結合し、コア粒子の適正な構築を阻害する、CAP-1、CAP-2、CAP-3、CAP-4、CAP-5、CAP-6およびCAP-7の誘導体が提供される。例文帳に追加

Derivatives of CAP-1, CAP-2, CAP-3, CAP-4, CAP-5, CAP-6 and CAP-7 are provided which bind to the apical cleft of the N-terminal domain of the HIV-1 capsid protein and inhibit proper assembly of the core particle. - 特許庁

特定の実施形態において、ＲＮＡは、第１のアルファウイルス由来であり、構造タンパク質は、以下を含む：（ａ）以下を有するハイブリッドキャプシド：（ｉ）上記の第１のアルファウイルス由来のＲＮＡ結合ドメイン、および（ｉｉ）第２のアルファウイルス由来のエンベロープ糖タンパク質相互作用ドメインを有するハイブリッドキャプシドタンパク質；ならびに（ｂ）上記の第２のアルファウイルス由来のエンベロープ糖タンパク質。例文帳に追加

In a specific embodiment, the RNA is derived from a first alphavirus, and the structure protein includes: (a) a hybrid capsid which contains (i) an RNA joint domain derived from the first alphavirus, and (ii) a hybrid capsid protein which has an envelope glycoprotein interaction domain derived from a second alphavirus; and (b) an envelope glycoprotein derived from the second alphavirus. - 特許庁

合成ペプチドよりなるＨＣＶ抗原とキャリアータンパク質との化学結合により調製した複合抗原、および遺伝子組換え法による抗原タンパク質からなるＨＣＶ抗原を固相に感作させて得られるＣ型肝炎ウイルス感染症診断薬によって、検体試料中の抗ＨＣＶ抗体を検出することを特徴とする抗ＨＣＶ抗体の検出方法。例文帳に追加

This anti-HCV antibody detecting method detects an anti-HCV antibody in a specimen sample, by a C-type hepatitis virus infectious disease diagnostic drug provided by sensitizing on a solid phase a compound antigen prepared by a chemical bond between an HCV antigen comprising a synthetic peptide and a carrier protein, and an HCV antigen comprising an antigen protein by a genetic recombination method. - 特許庁

気密生を有する柔軟なゴム、プラスチック、布等で製作された空気袋又は気密性を有する金属、ゴム、プラスチック、木材等で製作された内部容積の変動可能な密閉キャビネットの密閉空気式音センサー１０を使用し、空気袋又は密閉キャビネット内に空気の残留がある状態において密閉空気式音センサーの上に、板状部材７０を介して生体が乗った状態における空気圧を無指向性マイクロホン又は圧力センサーにより検出することにより、生体の呼吸、心拍数（心拍周期）、セキやイビキを含む体動等の生体情報を、人体の自由を損なうこと無く計測出来るようにして従来装置の問題を解決したものである。例文帳に追加

Then the problem of the conventional instrument is solved by the measurement of biological information such as the breath of a living body, the number of heartbeats (a heartbeat period) or the movement of the body comprising a cough and a snore without permitting the freedom of human body to be beyond one's control. - 特許庁