きよのみやの英語

とりわけ、東宮の妃にと希望していた葵の上と妹朧月夜の二人を源氏に奪われたことに憤った。例文帳に追加

She was particularly outraged by Genji's relation with Aoi no ue (Lady Aoi) and her younger sister Oborozukiyo (the misty moon), because she hoped to make both of them to be empresses of the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政元年8月28日（旧暦）、有栖川宮家の諸大夫・粟津義清の次男として誕生し、幼名を武三郎と称した。例文帳に追加

He was born as the second son of Yoshikiyo AWAZU, a low rank official serving the Arisugawanomiya family, on October 16, 1789 and had a childhood name of Takesaburo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久元年（1204年）11月4日(旧暦)、京の平賀朝雅亭で、将軍源実朝の妻坊門信清の娘を迎えるために上洛した御家人たちの歓迎の酒宴が行われた。例文帳に追加

On December 3, 1204, a party was held at Tomomasa HIRAGA's residence for gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who came to Kyoto to welcome Shogun Sanetomo's wife, a daughter of Nobukiyo Bomon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス