きんむねんげんの英語

現行の町名、町界は近世のそれがおおむね引き継がれている。例文帳に追加

The town names and the borders in Higashiyama Ward of the present-day are mostly passed on from those during the early-modern era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高密度エネルギービーム熱源を利用した金属材料の接合方法例文帳に追加

METHOD FOR JOINING METALLIC MATERIAL USING HIGH DENSITY ENERGY BEAM HEAT SOURCE - 特許庁

媒体の最表面側に位置する強磁性合金層の非磁性原子の含有率の高い部分と低い部分は、おおむね同心円状に形成する。例文帳に追加

Parts having high and low contents of nonmagnetic atoms in the ferromagnetic alloy layer positioned at the uppermost surface side of the medium are formed nearly concentric. - 特許庁

少なくとも１種の遷移金属元素と少なくとも１種のカルコゲン元素とを含む燃料電池用電極触媒であって、（遷移金属元素−カルコゲン元素配位数）／（遷移金属元素−カルコゲン元素−酸素配位数）＝０．２７〜０．７１であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。例文帳に追加

The electrode catalyst for the fuel cell containing at least one kind of transition metal element and at least one kind of chalcogen element satisfies a relation: (transition metal element-chalcogen element coordination number)/(transition metal element-chalcogen element-oxygen coordination number)=0.27 to 0.71. - 特許庁

少なくとも１種の遷移金属元素と少なくとも１種のカルコゲン元素とを含む燃料電池用電極触媒であって、（遷移金属元素−カルコゲン元素配位数）／（遷移金属元素−遷移金属元素配位数）＝０．９〜２．５であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。例文帳に追加

The electrode catalyst for a fuel cell includes at least one transition metal element and at least one chalcogen element, wherein the value of (transition metal element-chalcogen element coordination number)/(transition metal element-transition metal element coordination number) is 0.9 to 2.5. - 特許庁

また、溶融炉の燃料としてナトリウムなどのアルカリ金属元素を含む燃料を用いる。例文帳に追加

Further, a fuel containing an alkali metal element such as sodium is employed as a fuel for the melting furnace. - 特許庁

集計金額が上限額以上であれば、その旨をユーザに対して報知する。例文帳に追加

When the totaled amount is the upper limit amount or more, the user is notified of the result. - 特許庁

年金受給権者の現況届等の提出期限を延長する旨の通知を発出（平成23年3月31日）例文帳に追加

A Notice on the extension of deadlines for the submission of status notification of pensioners was issued. (March 31, 2011) - 厚生労働省