ぎゅうえきういるすの英語

また、遊技機には、遊技球を貯留する貯留部Ｔを有する上皿１５１が設けられている。例文帳に追加

Also, the game machine is provided with an upper tray 151 having a storage part T for storing game balls. - 特許庁

該中央演算装置(8)はこれらを統括制御する機能を備えている。例文帳に追加

The central processing unit (8) includes functions for totally controlling these components. - 特許庁

パチンコ機に設置された遊技盤９には、多数の遊技釘４が植設されている。例文帳に追加

A number of game nails 4 are buried in a game board 9 installed in a pachinko parlor. - 特許庁

九州以外でも、東京都の東高円寺駅や荻窪(杉並区)でも目撃されている。例文帳に追加

In addition to the Kyushu region, Ittan-momen was also seen at Higashi-Koenji Station and in Ogikubo (Suginami Ward), both in the Tokyo Metropolis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高兄弟は護送中に上杉能憲により謀殺されている。例文帳に追加

The KO brothers were assassinated by Yoshinori UESUGI while they were under escort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記吸収器からの稀溶液を前記低温再生器に導く前記第２稀溶液配管には、前記低温再生器への溶液循環量を制御する流量制御弁（溶液循環量制御手段）１２が設けられている。例文帳に追加

The second dilute solution pipe for guiding the dilute solution from the absorber to the low-temperature regenerator is provided with a flow control valve (solution circulation amount control means) 12 for controlling a solution circulation amount to the low-temperature regenerator. - 特許庁

蛋白質溶液から蛋白質凝集体及びウイルスを除去する方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING PROTEIN AGGREGATE AND VIRUS FROM PROTEIN SOLUTION - 特許庁

日系企業と米系企業の収益率の差を、製造業と非製造業とに分けて比較すると、製造業の差は小さい一方で、非製造業は米系企業が日系企業の収益率を大きく上回っている。例文帳に追加

Differences of profit margins have been little between Japanese manufacturers and American manufacturers. But profit margins for U.S. non-manufacturers have been overwhelming larger than profit margins for Japanese non-manufacturers. - 経済産業省