ぎんぶちの英語

ひところに比べて我が国の銀行の株式保有は大分小さくなってきているので、それに対応した銀行の財務への影響度合いも昔に比べると小さくなってきているということは言えようかと思います。例文帳に追加

Compared with some time ago, Japanese banks' stock holdings have decreased substantially, so we could say that the impact (of changes in stock prices) on their financial conditions has accordingly declined.発音を聞く  - 金融庁

G7 財務大臣・中央銀行総裁は、2004 年 10 月にワシントンにおいて始められた生産的な対話を継続するため、中国の財政部部長・人民銀行行長と非公式に会合した。例文帳に追加

The Finance Ministers and Central Bank Governors of the G7 countries met informally with China’s Finance Minister and Central Bank Governor to continue the productive dialogue begun in Washington in October 2004.発音を聞く  - 財務省

ポリビニルブチラールを製造する際に使用する酸触媒を、２００ｐｐｍ以下になるまで除去したポリビニルブチラールをバインダーに用いることを特徴とする熱現像用ハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material uses a polyvinyl butyral obtained by removing an acid catalyst used in the production of the polyvinyl butyral to ≤200 ppm as a binder. - 特許庁

投資銀行業務と一口に言いましてもその中には伝統的な株や債券の引受け（アンダーライティング）あるいはM＆A（企業の合併・買収）の助言など幅広い業務がありまして、そのすべてが壁にぶち当たっているということではないと思います。例文帳に追加

Investment banking includes a broad range of businesses, including traditional operations such as the underwriting of stocks and bonds, and M&A consulting, but not all of these businesses have hit the wall.発音を聞く  - 金融庁

金融機能強化法の関連ですが、既に報道されているように一部地方銀行から強化法による資本注入を希望する声があがっています。例文帳に追加

Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, the media has reported that some regional banks have expressed their hopes for capital injection under this act.発音を聞く  - 金融庁

第 15 回 ASEAN+3 財務大臣・中央銀行総裁会議を、キアット経済・財政大臣（カンボジア）及びパク・ジェワン企画財政部長官（韓国）の共同議長の下、フィリピン・マニラにて開催。例文帳に追加

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of ASEAN, China, Japan and Korea (ASEAN+3), convened our 15th meeting in Manila, the Philippines, under the co-chairmanship of H.E. Keat Chhon, Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance of the Kingdom of Cambodia, and H.E. Bahk, Jaewan, Minister of Strategy and Finance of the Republic of Korea.発音を聞く  - 財務省

酢酸ビニル含有量が１５〜４５質量％であるエチレン−酢酸ビニル共重合体及びポリビニルブチラール樹脂をバインダーとして用いることを特徴とする熱現像用ハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material is characterized in using an ethylene-vinyl acetate copolymer having 15-45 mass% vinyl acetate content and a polyvinyl butyral resin for a binder. - 特許庁

トリアリールアミン誘導体（ジイモニウム化合物）であって、例えば、ビス（４−ジ（ｎ—ブチル）アミノフェニル）−４−ジエチルアミノフェニルアミンとヘキサフルオロアンチモン酸銀とを反応させて得られる化合物。例文帳に追加

The triarylamine derivative (a diimmonium compound) is prepared by reacting, for example, a bis(4-di(n-butyl)aminophenyl)-4-diethylaminophenylamine with a silver hexafluoroantimonate. - 特許庁