くたみちほうの英語

地方に下った宮家の例としては他に五辻宮が挙げられる。例文帳に追加

As for an example of the Imperial Houses that moved into the local region, there is Gotsuji no Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、源融の系統は地方に土着として武家となった。例文帳に追加

The lineage of MINAMOTO no Toru became a local family of warriors..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳み回動手段に一方向トルク発生機を使用。例文帳に追加

A one-way torque generator is used for the folding/turning means. - 特許庁

端末装置筐体色によるソフトウェア情報の通知方法例文帳に追加

METHOD FOR NOTIFYING OF SOFTWARE INFORMATION BY CASING COLOR OF TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

また、地方交付税については、地方財政の効率化を促し、地方の自立を促進する観点から、地方歳出の徹底した見直しを行い、地方の財政運営に配慮しつつ総額を抑制しております。例文帳に追加

As for local allocation tax, we conducted a thorough review of local expenditures from the standpoint of promoting the efficiency of local finances and the independence of local governments, and then reduced the overall size of local allocation tax, while paying due attention to the management of local finances. - 財務省

さらに、地方交付税については、地方歳出の徹底した見直しを通じ地方に配分される総額を約一兆円抑制しつつ、地方税も含む地方一般財源総額については、地方団体が安定的な財政運営を行えるよう、前年度を上回る額を確保しております。例文帳に追加

As for local allocation tax, we will reduce the total amount of the local allocation tax by about 1 trillion yen through a thorough review of local expenditures, while increasing the total amount of general finances including local tax for local governments over the previous year, so as to enable local governments to achieve stable fiscal management. - 財務省

以上のように、空気が、筐体内部を前から後ろに向かう一方向に流れるようになされている。例文帳に追加

Thus, air is allowed to flow in one direction from the front to the back in the casing. - 特許庁

このフレームはスライドレ−ルを介して筐体の１方向に出し入れ自由である。例文帳に追加

The frame is free of being inserted into and taken out of the casing in one direction through a slide rail. - 特許庁