くちがしこいの英語

この詩は死んでしまった恋人への悲嘆として特徴づけることができる例文帳に追加

This poem can be characterized as a lament for a dead lover発音を聞く  - 日本語WordNet

地方性により、特に濃口醤油においてはむしろ色が濃いものが好まれる場合もある。例文帳に追加

In some regions, koikuchi soy-sauce in darker color may be especially preferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜在捲縮性繊維は、熱が付与されることで三次元的なコイル状捲縮をして収縮する。例文帳に追加

The latently crimpable fiber shrinks while assuming three-dimensional coiled crimps by applying heat thereto. - 特許庁

また、下コイル口出し部３と上コイル口出し部４は、整流子片２と下コイル口出し部３との接触面積と、下コイル口出し部３と上コイル口出し部４との接触面積とが、略同一になる様に偏平状に形成されている。例文帳に追加

In addition, the lower coil lead-out part 3 and the upper coil lead-out part 4 are formed flat so that a contact area between the commutator segment 2 and the lower coil lead-out part 3 and a contact area between the lower coil lead-out part 3 and the upper coil lead-out part 4 are substantially identical with each other. - 特許庁

人麻呂の歌は、讃歌と挽歌、そして恋歌に特徴がある。例文帳に追加

There is a character to Hitomaro's paeans, elegies, and love poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[過去 幾多の探検家が亡くなった極地での冒険を 2名は成し遂げた]例文帳に追加

[two explorers just completed a polar expedition that killed everyone the last time it was attempted] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

振動型リニアアクチュエータのコイル装置及び振動型リニアアクチュエータ例文帳に追加

COIL DEVICE FOR VIBRATION TYPE LINEAR ACTUATOR AND VIBRATION TYPE LINEAR ACTUATOR - 特許庁

2008年春に、岩波文庫（岩佐正訳注）が復刊された。例文帳に追加

In the spring of 2008, the anthology was republished in the Iwanami Bunko edition (annotated by Tadashi IWASA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス