くみかえしゅうふくの英語

１台で例えばサプライ品の収納、２段給紙、タンデム給紙等の複数機能に対応して構造的に組み替え得る安価な多目的収納テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive multi-purpose storage table changeable in construction and adaptable for the multiple functions of storing supplies, feeding paper in two stages, tandem-feeding paper, etc., with one unit. - 特許庁

1つまたは複数の活性酸素種消去因子に関する遺伝子が該遺伝子に対して特異的な破壊カセットを利用して実質的に破壊された組換え生物を培養する段階、および培養物からカロテノイドを回収する段階を含む、カロテノイドを生産するための方法、ならびにカロテノイドを生産可能な組換え生物、破壊カセット、組換えDNA配列、組換えDNA断片、およびポリヌクレオチドなどの該方法に有用な遺伝子材料を提供する。例文帳に追加

This method for producing carotenoids contains a process for cultivating a recombinant organism of which the gene participating in one or plural active oxygen species-scavenging factors is substantially destroyed by utilizing a destructive cassette peculiar to the gene and a process for recovering carotenoids from the cultured cell and provides gene materials, e.g. recombinant organisms capable of producing carotenoids, destructive cassettes, recombinant DNA sequences, recombinant DNA fragments and polynucleotides, useful in the method. - 特許庁

トルエンモノオキシゲナーゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片、組換えプラスミド、形質転換微生物、ハロゲン化脂肪族炭化水素化合物および芳香族化合物の分解方法および汚染環境の修復方法例文帳に追加

DNA FRAGMENT, RECOMBINANT PLASMID, AND TRANSFORMED MICROORGANISM CONTAINING TOLUENE MONOOXYGENASE GENE, DEGRADATION OF AROMATIC COMPOUND AND HALOGENATED ALIPHATIC HYDROCARBON, AND REMEDIATION OF POLLUTED ENVIRONMENT - 特許庁

トルエンモノオキシゲナ—ゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片、組換えプラスミド、形質転換微生物、塩素化脂肪族炭化水素化合物および芳香族化合物の分解方法、汚染された媒体の浄化方法及び汚染環境の修復方法例文帳に追加

DNA FRAGMENT CONTAINING TOLUENE MONOOXYGENASE GENE, RECOMBINANT PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM, DECOMPOSITION OF CHLORINATED ALIPHATIC HYDROCARBON AND AROMATIC COMPOUNDS, CLEANING OF CONTAMINATED MEDIUM AND REPAIR OF CONTAMINATED ENVIRONMENT - 特許庁

本発明のMCL-PAHの製造方法は、fadB遺伝子が除去され、PHA合成遺伝子を含む微生物をmaoC遺伝子を含む組換えベクターにより形質転換させてこの形質転された微生物を炭素源C_6-10を含む培地で培養する段階と、炭素数C_6-10のモノマーから構成されたPAHを収得する段階とを含む。例文帳に追加

This method for producing the MCL-PHA includes a step for transforming a microorganism from which an fadB gene is eliminated and which contains a PHA synthesizing gene by the recombinant gene containing the maoC gene and culturing the transformed microorganism in a culture medium containing a 6-10C compound as a carbon source and a step for obtaining the PHA formed out of the 6-10C compound. - 特許庁

高収量でL-トレオニンを効率的に産生するが、トレオニン生合成酵素をコードする遺伝子を含む任意の組換えプラスミドを必要とせずそして好ましくはアミノ酸栄養要求性を有さない微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide microorganisms which efficiently produce L-threonine in high yields, but which do not require any recombinant plasmids containing genes that encode threonine biosynthetic enzymes and preferably have no amino acid nutritional requirements. - 特許庁

DNAの相同的組換えにおいて作用して、組換え中間体の形成と傷害DNAの修復およびATPase活性の機能を有する耐熱性タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a thermostable protein acting on DNA homologous recombination and having functions of formation of a recombination intermediate, repair of a damaged DNA, and ATPase activity. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるタンパク質は、DNAの相同的組換えにおいて作用して、組換え中間体の形成と傷害DNAの修復およびATPase活性の機能を有する。例文帳に追加

This protein comprising a specific amino acid sequence acts on the DNA homologous recombination and has has the functions of the formation of the recombination intermediate, the repair of the damaged DNA, and the ATPase activity. - 特許庁