くらがだにがわの英語

後輪１１とエンジン１との間には第１クラッチ３が介装され、前輪３９とエンジン１との間には第２クラッチ３が介装される。例文帳に追加

A first clutch 3 is interposed between a rear wheel 11 and an engine 1, and a second clutch 31 is interposed between a front wheel 39 and the engine 1. - 特許庁

サーバは、クライアントがパワーオフの間に、メッセージをクライアントに送信する。例文帳に追加

The server 100 transmits a message to the client in the case of power-off in the client 104. - 特許庁

１つのシリンダによって、ワークの位置決め及びクランプが可能なシフトクランプの提供。例文帳に追加

To provide a shift clamp capable of positioning and clamping a work with one cylinder. - 特許庁

内軸と中間軸との間に内側電磁クラッチユニット、中間軸と外軸との間に外側電磁クラッチユニットを組み付ける。例文帳に追加

An inside electromagnetic clutch unit is attached between an inner shaft and an intermediate shaft and an outside electromagnetic clutch unit between the intermediate shaft and an outer shaft. - 特許庁

よって、蔵元と杜氏のあいだ、杜氏と蔵人たちのあいだには、まったく別の労使契約が交わされていたわけである。例文帳に追加

Therefore the toji and the brewery have one labor-management contract, and the kurabito and the toji have a different labor-management contract.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは平安時代の日本に伝わり、貴族の間に極楽往生を求める信仰が広まった。例文帳に追加

It was transmitted into Japan during the Heian period, and the religion seeking gokuraku ojo (peaceful death) spread among the aristocracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗門は、文禄・慶長の役が行われた1592年から1598年の間に造られ始めた城門である。例文帳に追加

Korai-mon Gate is a castle gate which started to be constructed during the Bunroku-Keicho War from 1592 to 1598.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワーク受け渡し位置に位置決めされたクランパ７或いは８のみがエアシリンダにより駆動される。例文帳に追加

Only a clamper 7 or 8 positioned in a work delivery position is driven by an air cylinder. - 特許庁