ぐりっぱおりきの英語

送り機構４の回転軸１６に、上流側グリッパ２１に対応する上流側カム５１と、下流側グリッパ２２に対応する下流側カム５２を配設し、各カム５１，５２を、対応したグリッパ２１の上爪及び下爪用作動アーム間に配置して各グリッパ２１，２２を作動する上流側及び下流側カム機構５４，５５を独立して形成する。例文帳に追加

The rotation angles of the rotary shaft 16 when being rotated to actuate the grippers to close are to different values between the cams 51, 52. - 特許庁

袋３における切り口３Ｅの上下の位置を両グリッパ６５，６６により挟持した状態から、移動手段６７によって第２グリッパ６６を水平方向に楕円形の移動軌跡を描くように移動させる。例文帳に追加

In a state where both of the grippers 65, 66 keep gripping the upper/lower parts of the cut 3E of the bag 3, the moving means 67 moves the second gripper 66 horizontally so as to make it move along an elliptical track. - 特許庁

シートの実際値を検出するため、およびグリッパ装置によってシートを把持するまえにグリッパ装置を前位置調整するための少なくとも１つのセンサを備えた処理機械の胴に沿ってシートを側方に位置調整する方法を改良して、高い精度で作動するものを提供する。例文帳に追加

To provide a machine operated with high precision by improving a method of adjusting a sheet to the side along a body of a treatment machine including at least one sensor to detect an actual value of the sheet and adjust the front position of a gripper before the sheet is held by the gripper. - 特許庁

枚葉紙を掴んだ反転グリッパ７が反転胴３の回転方向後方側への旋回を終了した状態において、爪８，９のうちの反転胴３の中心側に位置する爪９と爪位置決め部材２２を磁力により吸着させることを解決手段とする。例文帳に追加

Under a state that the inverting gripper 7 gripping the leaf paper has completed the turning to the rear side in the rotating direction of an inverting drum 3, a claw 9 which is located in the central side of the inverting drum 3 from claws 8 and 9, and a claw positioning member 22 are sucked by magnetic force. - 特許庁

コードテープ１をその切断幅に相当する区間だけを、特に、比較的低い位置に置かれる送り出しコンベアベルト５を経由して、供給ロール６から切断機構４を通過させて引き出すための、切断機構４の、上がっている上側カッター３の下に存在し、先行するコードテープエッジ２１を掴むグリッパー１５を有する引っ張り機構１４を備える。例文帳に追加

A pulling mechanism 14 existing below a raised upper side cutter 3 of the cutting mechanism 4 and having a gripper 15 gripping a preceding cord tape edge 21 is provided for pulling out only a section of the cord tape 1 equivalent to its cutting width from a feeding roll 6 pass the cutting mechanism 4 and particularly via the delivery conveyor belt 5 placed in a comparatively low position. - 特許庁