けっせんようかいやくの英語

投与された薬剤によって溶解された血栓を回収し、体外に排出可能なカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter capable of recovering thrombus dissolved by an administered drug and discharging it outside the body. - 特許庁

血栓治療薬として高い有用性を有する線維素溶解剤を、容易、廉価に提供し、また、広く血栓治療を行うことができるウリ科植物の果実の用法を提供する。例文帳に追加

To easily and inexpensively obtain a fibrinolytic agent having high usefulness as a thrombosis therapeutic agent and to provide a method for using a fruit of a plant of the family Cucurbitaceae widely carrying out a thrombosis treatment. - 特許庁

従来のものとは作用機序が全く異なる低血糖症治療薬、血栓溶解剤、胃酸分泌抑制剤又は肥満症治療薬として用いることができる新規な薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new medicine usable as a therapeutic agent of hypoglycemia, a thrombolytic agent, a gastric inhibitory agent or a therapeutic agent of obesity, having an acting mechanism completely different from that of a conventional material. - 特許庁

血栓溶解薬、及び、血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）と前記ＶＥＧＦの受容体との結合を阻害する結合阻害剤を含む脳梗塞の治療用医薬品組成物である。例文帳に追加

The therapeutic pharmaceutical composition for the treatment of cerebral infarction comprises a thrombolytic agent and a binding inhibitor for inhibiting the binding of a vascular endothelial growth factor (VEGF) to a receptor of VEGF. - 特許庁

血管拡張の促進、血小板凝及び血栓形成の阻害、血栓溶解の刺激、細胞増殖（血管再生を含む）の阻害、細胞保護の供給、アテローム発生の防止及び血管形成の誘発のための医薬組成物及びその使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for promoting vasodilation, inhibiting platelet aggregation and thrombus formation, stimulating thrombolysis, inhibiting cell proliferation (including vascular remodeling), providing cytoprotection, preventing atherogenesis and inducing angiogenesis, and to provide methods for using the same. - 特許庁

血栓溶解作用などの生理活性機能が期待できるナットウキナーゼを高活性で含むと共に、納豆臭がなく、液状やクリーム状食品に対する分散性が良好な顆粒状大豆加工食品を提供すること。例文帳に追加

To provide granular soybean processed food containing natto kinase promising physiologically active function such as thrombolytic action, having no smell of natto, and excellent in dispersing properties in liquid or creamy food. - 特許庁

N-(3-ヒドロキシ-2-{[4-(4-メチル-1,4-ジアゼパン-1-イル)ベンゾイル]アミノ}フェニル)-4-メトキシベンズアミド又はその塩、及び、アスピリン、クロピドグレル等の抗血小板剤、若しくは、パミテプラーゼ等の血栓溶解剤を有効成分とする医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises: N-(3-hydroxy-2-{[4-(4-methyl-1,4-diazepam-1-yl)benzoyl]amino}phenyl)-4-methoxybenzamide or its salt; and an antiplatelet agent such as aspirin and clopidogrel or a thrombolytic agent such as pamiteplase as active ingredients. - 特許庁

内因性プラスミノーゲンを活性化する乳酸菌を見出し、大量生産可能で、かつ経口下で安全性の高い血栓溶解用薬理組成物を提供すること。例文帳に追加

To find a lactobacillus activating endogenous plasminogen and to provide a thrombolysis-pharmacological composition which can be produced in a large amount and is orally highly safe. - 特許庁