げんぞうやくの英語

表面処理した乾燥釉薬原料粉末及び自動釉薬製造装置例文帳に追加

SURFACE TREATED DRIED GLAZE RAW MATERIAL POWDER AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY PRODUCING GLAZE - 特許庁

輸出は前年比約3.7%の減少、輸入は同約11.6%の増加となった。例文帳に追加

Exports declined about 3.7%, while imports increased about 11.6%. - 経済産業省

そして、当該設定した集約情報に基づき、画像処理部９によって、集約を行う原稿画像を当該原稿画像の集約率に応じて縮小し、この縮小した原稿画像を集約した集約画像を作成するとともに、集約を行わない原稿画像に対する等倍画像を作成する。例文帳に追加

The document images to be aggregated are reduced in an image processing part 9 in accordance with aggregation rates of the document images on the basis of set aggregation information, and these reduced document images are aggregated to generate an aggregate image, and unmagnified images of document images to be not aggregated are generated. - 特許庁

制御部１１は、テキストデータの言語が翻訳元言語であり、特定画像データから特定された言語が翻訳先言語であると判断し、テキストデータを、翻訳元言語から翻訳先言語に翻訳する。例文帳に追加

The control part 11 determines that the text data language is a source language and the language identified by the particular image data is a target language, and translates the text data from the source language into the target language. - 特許庁

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。例文帳に追加

I want this photograph developed as soon as possible. - Tatoeba例文

リセルグ酸から製造される強力な幻覚誘発性薬例文帳に追加

a powerful hallucinogenic drug manufactured from lysergic acid発音を聞く  - 日本語WordNet

玄奘三蔵以前の漢訳仏典例文帳に追加

the Chinese version of Buddhist scriptures before {they were translated by Sanzo Genjyo-}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

停止液という,フィルムなどの現像を停止する薬剤例文帳に追加

chemicals that stop the development of film, called a fixing solution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書