こうしゅどうめいの英語

本発明の抗腫瘍剤はアポトーシス誘導活性を有する。例文帳に追加

The antitumor agent has an apoptosis-inducing activity. - 特許庁

本発明は、待ち合わせ、同行、集団移動に供する通信システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a communication system used for waiting for a meeting, accompaniment, and mass movement. - 特許庁

照明具は、可視光を発する可視光発光手段と、紫外線を発する紫外線発光手段とを備え、かつこれら可視光発光手段と紫外線発光手段との発光駆動が切り替え可能とされている。例文帳に追加

The illuminator is equipped with a visible light-emitting means for emitting visible light and an ultraviolet light-emitting means for emitting ultraviolet light and the light emission and driving of the visible light-emitting means and the ultraviolet light-emitting means can be changed over. - 特許庁

本発明に係る高周波焼入装置において、高周波コイル２０、第１冷却部２１、第２高周波コイル３０、及び第２冷却部３１をブッシュ１０に沿って移動させる移動機構４１，４２が設けられている。例文帳に追加

The induction hardening apparatus includes transfer mechanisms 41 and 42 which move a high-frequency coil 20, a first cooling section 21, a second high-frequency coil 30 and a second cooling section 31 along a bushing 10. - 特許庁

登録証明標章の使用規約は，登録簿と同様に公衆の閲覧に供する。例文帳に追加

The regulations governing the use of a registered certification mark shall be open to public inspection in the same way as the register.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、高周波ＬＳＩを備えた半導体装置の特性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve characteristics in a semiconductor device having a high-frequency LSI. - 特許庁

本発明の課題は、より実用的で優れた免疫誘導剤、及び抗腫瘍剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a further practical and excellent immunity inducer and anti-tumor agent. - 特許庁

本発明は、公衆網と私設網が連動する移動通信システムで私設網内にある端末の状態情報を公衆網に伝達して公衆網で公衆及び私設共有セル領域内にある私設網加入者の状態を把握できるようにする。例文帳に追加

In a mobile communication system where the public network and the private network are linked, the status information of a terminal within the private network is transmitted to the public network, such that the status of a private network subscriber within a public and private shared cell region is grasped on the public network. - 特許庁