こうしゅないちょうの英語

シールドケース１３は、最も長い長辺の長さが、受信する最高周波数の空気中の波長の１／４以下の長さである。例文帳に追加

The length of the longest side of the shield case 13 is 1/4 or less of the wavelength in the air of the maximum frequency to be received. - 特許庁

これは古くから宮中の調度、装束に用いられているもので、甲州武田家とは無関係である（宮内庁広報係の回答より）。例文帳に追加

These patterns have been used for decoration or costumes used in the inner palace since ancient times, and has nothing to do with the Takeda family in Koshu (based on the answer of the information officer of Imperial Household Agency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には幕府の奉公衆（番衆）に加えられ直参の御家人となり、摂津の有力国人へと成長する。例文帳に追加

During the Muromachi period being enrolled on the hokoshu (or banshu; the shogunal military guard), the Nose clan became gokenin (immediate vassal of the shogunate) and grew into a powerful local lord in Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側面開口の内側に配設された高周波組織切断装置を含む、胃腸管から組織を切除するために有用な医療装置。例文帳に追加

The medical apparatus includes a high frequency tissue cutting device disposed inward of a side opening and is useful for resecting tissue from the gastrointestinal tract. - 特許庁

気体流量計の電子回路の高集積化、出力特性調整の高精度化に好適な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means suitable for high integration of an electronic circuit in a gas flowmeter and high precision of output characteristic regulation. - 特許庁

露光終了後、現像して得られるレジストパターンは、（ｄ）に示されるように、階調数が３倍に増えたものとなった。例文帳に追加

The obtained resist pattern by development after the exposure has the number of gradation levels increased three times that of the original as shown in Fig. (d). - 特許庁

そしてヘリウムガス流量および高周波電力を制御しながら降温し、静かにゆっくりとルツボ一杯に結晶を成長させる。例文帳に追加

And, a crystal is quietly and slowly grown in the whole space of the crucible, with the crucible being cooled down while controlling the flow rate of the helium gas and the HF power. - 特許庁

モモタマナの乾燥させた葉を熱水抽出し、大腸癌の抗腫瘍効果、すなわち、陰窩変異巣の抑制作用、β−カテニン蓄積変異巣の抑制作用、ＰＣＮＡ陽性細胞の抑制作用を有し、大腸癌前癌病変の発生抑制効果と大腸粘膜での細胞増殖の抑制効果を奏する大腸癌の抗腫瘍剤を調製する。例文帳に追加

The antineoplastic agent for colon cancer, having inhibitory effects on aberrant crypt foci, β-catenin accumulation aberrant foci and PCNA(proliferating cell nuclear antigen)-positive cells, thus taking effect of inhibiting developing colon precancer lesions and the cellular proliferation at colon mucosa, is prepared by hot water extraction of the dried leaves of Terminalia catappa. - 特許庁